Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№40788, Последнее обновление: 16 августа 2010
Резюме Режиссер монтажа/ видеомонтажер, Редактор, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Режиссер монтажа/ видеомонтажер, Редактор

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 8 лет
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Немецкий культурный центр им. Гете
Мультимедиа, Internet, Mobile


Оператор, монтажер, переводчик
- съемка и монтаж видеосюжетов для сайта культурного центра; - перевод видеоматериалов на английский и немецкий языки;
Январь 2003 — Декабрь 2010
8 лет
Фриланс



Переводчик-фрилансер
- перевод текстов различной направленности, фильмов и видеосюжетов с/на английский и немецкий языки; - устные переводы на мастер-классах, семинарах, переговорах, выставках;
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
РИА Новости, Интернет-канал russland.TV, телеканал 7 ТВ, международный фонд MitOst.e.V., фонд Роберта Боша, немецкий телеканал ZDF
Production: Кино, ТВ, Web


Автор, оператор, монтажер, корреспондент
- разработка тем и сценариев для телепередач, документальных фильмов, репортажей, роликов; - видеосъемка; - монтаж в Adobe Premiere; - перевод на английский и немецкий языки;
Образование
2006
Московский Государственный Лингвистический Университет
Прикладная лингвистика
2009
Свободный Университет Берлина, видеожурналистика
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Перевод с/на английский, немецкий языки (устно и письменно); MS Office, Adobe Premiere, Adobe Audition;
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Общество с ограниченной ответственностью "ДиджиталЛаб" (ООО "ДиджиталЛаб")
Москва
Режиссер монтажа, редактор отдела предэфирной подготовки
по договоренности
30 ноября
Телканал "Смена"
Москва
Редактор визуальной информации
35 000 руб.
16 ноября
Шоу-Балет «Moscow-Sтайл». Шоу «Фламенко».
Москва
Концертный директор.
60 000 руб.
27 июня