Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№42119, Последнее обновление: 02 сентября
Резюме Продюсер/ редактор/ журналист, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Digital маркетинг, SMM, Mediajobs.ru
(08 мая 1987)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Продюсер/ редактор/ журналист

50 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день
Опыт работы 11 лет, 8 месяцев
Ноябрь 2012 — по настоящее время
Mediamoda.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Пермь

Редактор отдела моды
Написание текстов о моде и красоте, интервью, подбор и базовая обработка изображений. Постинг через css и html. Мониторинг иностранных ресурсов, перевод материалов. http://poliredfox2.tumblr.com/tagged/web
Bulgakovaportfolio.tumblr.com
Ноябрь 2011 — по настоящее время
Инвестиционная компания ALYO Int (Лондон),
Инвестиции
Лондон

Референт, копирайтер
Административная поддержка генерального директора и 3 сотрудников (британцы). Писала статьи и переводила тексты для поисковика недвижимости www.mesto.ua. Бизнес-корреспонденция, входящие звонки, встреча гостей, визы, отели, билеты. Рабочие языки - английский и русский
Bulgakovaportfolio.tumblr.com
Февраль 2014 — Декабрь 2014
11 месяцев
Дождь
Телевидение, PAY TV
Москва

Младший продюсер информационного вещания
Поиск гостей для новостных выпусков и авторских программ, сбор комментариев для новостных выпусков. Продюсирование студийных программ (прямой эфир). Письменные и последовательные переводы (англ/фр-русский). Поиск гостевых лекторов и сопутствующая логистика для проекта "Большая перемена”. Административные обязанности.
Говорите с Юлией Таратутой, Круглый стол с Марией Макеевой
Ноябрь 2013 — Февраль 2014
4 месяца
Издательство Твоя Книга
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик-редактор
Перевод с английского на русский книги о современной британской кухне мишленовского повара Джоша Эгглтона (Josh Eggleton) “Англия,Англия. Гастрономическое путешествие”. Редактура перевода.Поиск дополнительной информации для примечаний в англоязычных источниках.
“Англия,Англия. Гастрономическое путешествие”
Июнь 2013 — Ноябрь 2013
6 месяцев
EF Education First
Digital маркетинг, SMM
Москва

IWOM Social Media Manager
Разработка digital-стратегии для подразделения компании. SMM, ведение сообществ. Работа с негативными отзывами. Организация PR-мероприятий. Устный и письменный перевод, бизнес-корреспонденция, встреча гостей, административная поддержка руководителя.
Нет
Январь 2013 — Май 2013
5 месяцев
Портал InoSMI
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик-стажер
Мониторинг актуальных статей о полтике и обществе в англоязычных изданиях, перевод текстов на русский язык
Bulgakovaportfolio.tumblr.com
Май 2005 — Январь 2013
7 лет, 9 месяцев
Cosmopolitan Урал
Пресса, Онлайн СМИ
Екатеринбург

Внештатный автор
Писала редакционные материалы (анонсы, обзоры, лонгриды, интервью со звездами) и рекламные тексты. Подбирала фото- и бьюти-команды, стилизовала съемки, контролировала сроки и качество. http://poliredfox.tumblr.com/tagged/articles
Bulgakovaportfolio.tumblr.com
Февраль 2012 — Июль 2012
6 месяцев
Журнал Дорогое Удовольствие
Пресса, Онлайн СМИ
Пермь

Главный редактор
Стали лучшим сетевым запуском глянца в 2012, сохранив концепцию бренда и шаблоны издания в регионе. Писала материалы, редактировала авторские статьи, выступала как продюсер фотосъемок, контролировала сроки сдачи журнала. Итоговый контроль оригинал-макета, подпись номера в печать, PR. Привлекла местных и федеральных ньюсмейкеров, выстроила партнерскую сеть.
Bulgakovaportfolio.tumblr.com
Август 2011 — Октябрь 2011
3 месяца
STYLESCOUT LTD (Лондон),
Пресса, Онлайн СМИ
Лондон

Линейный продюсер
Организовала съемку серии видеосюжетов о Лондонской неделе моды и промо Vogue’s Fashion Night Out для известного блога stylescout.blogspot.com. Рабочий язык - английский.
Bulgakovaportfolio.tumblr.com
Май 2011 — Август 2011
4 месяца
Радиостанция СЕРЕБРЯНЫЙ ДОЖДЬ
Радио
Лондон

Корреспондент в Лондоне
Рисерч и подготовка радиосюжетов для шоу"Марс в рыбах" Сергея Ефременко. Прямые включения. Языки – английский и руcский.
Шоу"Марс в рыбах" Сергея Ефременко.
Февраль 2010 — Март 2010
2 месяца
Русская служба BBC (Лондон)
Радио
Лондон

Журналист-стажер
Программы “Би-Би-Сева” и “Вам слово”: в первый день стажировки сделала 2 эфирных материала Новостной рисерч, написание подводок, буксировала экспертов записывала комментарии. Ассистировала в студии на прямых эфирах программ. Языки - британский английский и русский.
Программы “Би-Би-Сева” и “Вам слово”
Сентябрь 2007 — Октябрь 2008
1 год, 2 месяца
Администрация Пермского Края,
Госуправление
Пермь

Стажер - переводчик
Производственная практика: устный и письменный перевод материалов проекта по молодежной политике. Презентация проекта на международном форуме по молодежной политике. Несложные устные переводы.
Производственная практика
Январь 2007 — Январь 2007
1 месяц
Русская служба BBC
Радио
Москва

Журналист- стажер
Стажировка для лауреатов Всероссийского конкурса молодых журналистов от Британского Совета.
Стажировка
Образование
2010
Central Saint Martins College of Art and Design
Certificate of attendance
2010
Central Saint Martins College of Art and Design
Certificate of attendance
Повышение квалификации, курсы
2010
Central Saint Martins College of Art and Design
Краткий курс цифровой фотографии (Digital Photography - evening course)
специальность: Certificate of attendance
2010
Central Saint Martins College of Art and Design
Краткий курс веб-дизайна (Designing for the Internet)
специальность: Certificate of attendance
Сертификаты
2012
Cambridge ESOL
B
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
Профессиональные навыки
Языки: Английский (advanced, IELTS 8.0, Cambridge Certificate of Proficiency in English (B), Французский (B1), PC и MAC. пакеты Office и Adobe (Photoshop, Reader, Audition, базовые знания Dreamweaver, Fireworks), Final Cut Pro, Soundtrack Pro, Corel Draw, Quark Xpress. Интернет: навигация и поиск, социальные сети и блоги, основы HTML и CSS, основы SMM.
Дополнительная информация, личные качества
Ответственный, исполнительный и квалифицированный сотрудник. Умею проявлять инициативу и работать в команде. 2 научные статьи о культурологических и лингвистичecких различиях России и Британии 2007-2008 Выиграла стипедию для одаренных студентов от организации Freedom Fund им. Никиты Белых 2007-2008
Рекомендации
Bulgakovaportfolio.tumblr.com/references
Портфолио на внешних ресурсах

Мое портфолио на tumblr

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Медиахолдинг "Альтернативное Сахалинское Телевидение"
Южно-Сахалинск
Выпускающий редактор
по договоренности
20 часов назад
Аудиоблог "Диапазон"
Москва
Редактор, автор, ведущая рубрик, режиссер монтажа.
по договоренности
22 ноября
Freedom радио
Москва
Ведущий радиоэфира
30 000 руб.
16 ноября