Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№42168, Последнее обновление: 24 июня 2010
Резюме Корректор, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Корректор, Редактор

20 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 4 года, 5 месяцев
Октябрь 2005 — Февраль 2010
4 года, 5 месяцев
Бюро переводов "Неотэк"
Пресса, Онлайн СМИ


Младший редактор
Корректура текстов, сверка их с оригиналом на иностранном языке, обеспечение единообразия текста – унификация терминов, единиц измерения, заголовков в тексте/подписей к иллюстрациям и т. д. Тексты были большей частью технические (нефтегазовая тематика, автомобилестроение, машиностроение, IT-технологии), но попадались и рекламные материалы, где требовалась стилистическая правка.
Образование
1999
МГИМО(у)
-
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владение компьютером: уверенный пользователь, в том числе знание переводческих программ – Trados, Multiterm. Имеется опыт работы с книжными издательствами (внештат) – корректура, редактирование.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
НАО "Царьград Медиа"
Москва
Редактор суфлера
по договоренности
23 апреля
ООО "Агентство стратегического маркетинга"
Москва
Программный менеджер
по договоренности
22 апреля
ООО "ГОСТАУДИТ"
Москва
Администратор
50 000 руб.
22 апреля