Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№42168, Последнее обновление: 24 июня 2010
Резюме Корректор, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Корректор, Редактор

20 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 4 года, 5 месяцев
Октябрь 2005 — Февраль 2010
4 года, 5 месяцев
Бюро переводов "Неотэк"
Пресса, Онлайн СМИ


Младший редактор
Корректура текстов, сверка их с оригиналом на иностранном языке, обеспечение единообразия текста – унификация терминов, единиц измерения, заголовков в тексте/подписей к иллюстрациям и т. д. Тексты были большей частью технические (нефтегазовая тематика, автомобилестроение, машиностроение, IT-технологии), но попадались и рекламные материалы, где требовалась стилистическая правка.
Образование
1999
МГИМО(у)
-
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владение компьютером: уверенный пользователь, в том числе знание переводческих программ – Trados, Multiterm. Имеется опыт работы с книжными издательствами (внештат) – корректура, редактирование.
Рекомендации
Возможно предоставление рекомендаций с последнего места работы.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ТК "НОВОСТИ СЕРДОБСКА"
Сердобск Пензенской обл.
Тележурналист, выпускающий редактор
15 000 руб.
09 декабря
Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет
Москва
Лаборант, секретарь кафедры
по договоренности
09 декабря
ООО "Экспо РСС", журнал "Вестник Российского Союза строителей"
Москва
Редактор; шеф-редактор (с 2014 года)
по договоренности
08 декабря