Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№4277, Последнее обновление: 29 марта 2012
Резюме Менеджер, Администратор съемочной группы, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Менеджер, Администратор съемочной группы, Переводчик

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 5 лет
Январь 2010 — Декабрь 2012
3 года
Интернет-журнал Cineticle (http://www.cineticle.com/)
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик, автор статей
• письменный перевод статей и интервью с английского языка; • написание и редакция критических статей. Достижения: выполняла переводы статей, впервые появившихся на русском языке.
Июнь 2010 — Сентябрь 2011
1 год, 4 месяца
Государственный центр современного искусства (СПб)



Переводчик, координатор видеопрограмм, редактор сайта
• работа с видеоархивом; • организация видео выставок; • проведение Международного фестиваля «Cyberfest»; • англо-русский и русско-английский письменный перевод; • редакция сайтов ГЦСИ СПб (http://www.ncca.ru/main?filial=6 , http://ncca-spb-archive.ru/) • ведение корреспонденции; • организация встреч и командировок; • составление и подготовка отчетов и презентаций; • прием иностранных гостей. Достижения: оптимизировала работу сайтов, что привело к повышению посещаемости; отвечала за продвижение сайта, размещение рекламы; привлекла к участию студентов-стажеров для прохождения практики во время фестиваля.
Январь 2008 — Декабрь 2010
3 года
Фонд поддержки молодых дизайнеров-ювелиров «Форма»



Менеджер, переводчик
• проведение Международного конкурса «Образ и Форма» (октябрь 2009 года); • решение организационных вопросов; • написание статей, касающихся конкурса «Образ и Форма»; • организация конференции и подготовка пресс-релизов; • участие в конференции в рамках конкурса в качестве переводчика; • составление и работа над каталогом авторских ювелирных изделий.
Февраль 2009 — Июнь 2009
5 месяцев
Музыкальное агентство “Musique concrete”



Организатор, менеджер, переводчик
• проведение концертов Barbara Morgenstern, Air France, Anders Ilar в Санкт-Петербурге и Москве; • решение организационных вопросов, связанных со встречей исполнителей, рекламой и PR-продвижением; • подготовка информационных материалов; • написание и перевод статей и пресс-релизов для сайта “Musique concrete”. Достижения: провела концерты исполнителей, впервые выступавших в России; привлекла к участию молодых дизайнеров для разработки и проведения рекламной компании.
Образование
2010
Лофт-проект «Этажи»
Американский колледж в Дублине
Повышение квалификации, курсы
2010
Лофт-проект «Этажи»
Школа кураторов
Американский колледж в Дублине
Курсы английского языка
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Опыт работы в сфере искусства и культуры – 3 года. Написание статей (новостных и аналитических материалов) и пресс-релизов. Опыт работы с иностранными партнерами.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО Вокс Аэтэрна
Москва
Директор по развитию
60 000 руб.
час назад
POS Media
Москва
Менеджер по работе с ключевыми клиентами
70 000 руб.
3 часа назад
CWA
Москва
Ассистент руководителя (удаленная работа)
65 руб.
3 часа назад