Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№4277, Последнее обновление: 29 марта 2012
Резюме Менеджер, Администратор съемочной группы, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Менеджер, Администратор съемочной группы, Переводчик

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 5 лет
Январь 2010 — Декабрь 2012
3 года
Интернет-журнал Cineticle (http://www.cineticle.com/)
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик, автор статей
• письменный перевод статей и интервью с английского языка; • написание и редакция критических статей. Достижения: выполняла переводы статей, впервые появившихся на русском языке.
Июнь 2010 — Сентябрь 2011
1 год, 4 месяца
Государственный центр современного искусства (СПб)



Переводчик, координатор видеопрограмм, редактор сайта
• работа с видеоархивом; • организация видео выставок; • проведение Международного фестиваля «Cyberfest»; • англо-русский и русско-английский письменный перевод; • редакция сайтов ГЦСИ СПб (http://www.ncca.ru/main?filial=6 , http://ncca-spb-archive.ru/) • ведение корреспонденции; • организация встреч и командировок; • составление и подготовка отчетов и презентаций; • прием иностранных гостей. Достижения: оптимизировала работу сайтов, что привело к повышению посещаемости; отвечала за продвижение сайта, размещение рекламы; привлекла к участию студентов-стажеров для прохождения практики во время фестиваля.
Январь 2008 — Декабрь 2010
3 года
Фонд поддержки молодых дизайнеров-ювелиров «Форма»



Менеджер, переводчик
• проведение Международного конкурса «Образ и Форма» (октябрь 2009 года); • решение организационных вопросов; • написание статей, касающихся конкурса «Образ и Форма»; • организация конференции и подготовка пресс-релизов; • участие в конференции в рамках конкурса в качестве переводчика; • составление и работа над каталогом авторских ювелирных изделий.
Февраль 2009 — Июнь 2009
5 месяцев
Музыкальное агентство “Musique concrete”



Организатор, менеджер, переводчик
• проведение концертов Barbara Morgenstern, Air France, Anders Ilar в Санкт-Петербурге и Москве; • решение организационных вопросов, связанных со встречей исполнителей, рекламой и PR-продвижением; • подготовка информационных материалов; • написание и перевод статей и пресс-релизов для сайта “Musique concrete”. Достижения: провела концерты исполнителей, впервые выступавших в России; привлекла к участию молодых дизайнеров для разработки и проведения рекламной компании.
Образование
2010
Лофт-проект «Этажи»
Американский колледж в Дублине
Повышение квалификации, курсы
2010
Лофт-проект «Этажи»
Школа кураторов
Американский колледж в Дублине
Курсы английского языка
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Опыт работы в сфере искусства и культуры – 3 года. Написание статей (новостных и аналитических материалов) и пресс-релизов. Опыт работы с иностранными партнерами.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
WeLoveDance
Москва
Personal assistant of CEO (temporary project)
50 000 руб.
6 часов назад
Премьера короткометражного фильма "Запретное Влечение" в кинотеатре "Иллюзион"
Москва
Руководитель проекта / продюсер
70 000 руб.
10 декабря
СТС Медиа
Москва
Ведущий менеджер по контенту
85 000 руб.
09 декабря