Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№43853, Последнее обновление: 25 октября 2016
Резюме Редактор, Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(21 сентября 1983)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Переводчик

40 000 руб.
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 11 лет, 6 месяцев
Январь 2006 — по настоящее время
Телеканал «Культура».
Телевидение, PAY TV
Москва

Выпускающий ответственный службы информации программы «Новостей Культуры»
Работа с дикторским текстом, редактура и подготовка текста выпуска: написание шпигеля, закадров, подводок, анонсов. Составление верстки выпуска Подсчет хронометража выпуска Контроль работы режиссера выпуска, специалиста титров Отслеживание и систематизация новостей культуры по лентам информационных агентств
Программа Новости Культуры, прямой эфир, московские и региональные выпуски
Январь 2009 — Декабрь 2009
1 год
Издательство Вагриус
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик
Перевод поэзии Евгения Поспелова, издание двуязычной книги «The bridge over the ocean» - «Мост через океан»
Книга стихов The bridge over the ocean
Январь 2008 — Декабрь 2008
1 год
Кинокомпания «Синтез-Интегра»
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик
Перевод синопсисов фильмов перевод корреспонденции кинокомпании
Работа над документальным фильмом "Нефть"
Образование
2000
Российский Государственный Гуманитарный Университет
Историк, преподаватель истории
2009
Московский государственный университет
Лингвист-переводчик
Повышение квалификации, курсы
2016
Глобал кампус
Курсы итальянского языка
2007
Курсы английского языка
Бизнес курс английского языка
Знание иностранных языков
итальянский
Базовые знания
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Редактура текста подбор и написание интересного материала Синхронный перевод Навыки составления аннотированного перевода Internet - опытный пользователь, язык HTML, Homesite Знание графических пакетов, Windows, MS Office, Photoshop 7, CorelDraw12 Знание стилистики и культуры устной и письменной речи Опыт работы с документацией, знание делопроизводства Знание делового этикета Знание оргтехники
Дополнительная информация, личные качества
Высокая ответственность, стрессоустойчивость, внимательность, наблюдательность, быстрая обучаемость
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Pr-агентство Favourite Projects
Москва
PR-менеджер
по договоренности
26 июня
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
48 000 руб.
14 июня
Фрейт Линк
Москва
Помощник юриста
25 000 руб.
29 мая