Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№43853, Последнее обновление: 25 октября
Резюме Редактор, Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(21 сентября 1983)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Переводчик

40 000 руб.
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 11 лет
Январь 2006 — по настоящее время
Телеканал «Культура».
Телевидение, PAY TV
Москва

Выпускающий ответственный службы информации программы «Новостей Культуры»
Работа с дикторским текстом, редактура и подготовка текста выпуска: написание шпигеля, закадров, подводок, анонсов. Составление верстки выпуска Подсчет хронометража выпуска Контроль работы режиссера выпуска, специалиста титров Отслеживание и систематизация новостей культуры по лентам информационных агентств
Программа Новости Культуры, прямой эфир, московские и региональные выпуски
Январь 2009 — Декабрь 2009
1 год
Издательство Вагриус
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик
Перевод поэзии Евгения Поспелова, издание двуязычной книги «The bridge over the ocean» - «Мост через океан»
Книга стихов The bridge over the ocean
Январь 2008 — Декабрь 2008
1 год
Кинокомпания «Синтез-Интегра»
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик
Перевод синопсисов фильмов перевод корреспонденции кинокомпании
Работа над документальным фильмом "Нефть"
Образование
2000
Российский Государственный Гуманитарный Университет
Историк, преподаватель истории
2009
Московский государственный университет
Лингвист-переводчик
Повышение квалификации, курсы
2016
Глобал кампус
Курсы итальянского языка
2007
Курсы английского языка
Бизнес курс английского языка
Знание иностранных языков
итальянский
Базовые знания
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Редактура текста подбор и написание интересного материала Синхронный перевод Навыки составления аннотированного перевода Internet - опытный пользователь, язык HTML, Homesite Знание графических пакетов, Windows, MS Office, Photoshop 7, CorelDraw12 Знание стилистики и культуры устной и письменной речи Опыт работы с документацией, знание делопроизводства Знание делового этикета Знание оргтехники
Дополнительная информация, личные качества
Высокая ответственность, стрессоустойчивость, внимательность, наблюдательность, быстрая обучаемость
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября
РУДН
Москва
Преподаватель англ.языка
30 000 руб.
14 ноября