Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№44028, Последнее обновление: 24 декабря 2012
Резюме Журналист/Переводчик/PR, Медиапланер/ Media Planner, Public Relations, Реклама, Mediajobs.ru
(02 июля 1984)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист/Переводчик/PR, Медиапланер/ Media Planner

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 9 лет, 3 месяца
Январь 2011 — по настоящее время
FREELANCE



Переводчик
Перевод (устный/письменный) в немецких клиниках для русскоговорящих пациентов, подготовка документов перед операциями; полное сопровождение при приемах.
Январь 2010 — по настоящее время
Интернет-портал pinkfootball.ru
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист
Написание статей (тематика: футбол), подготовка видео- и фотоматериалов.
Декабрь 2011 — Октябрь 2012
11 месяцев
ООО "Стар Вэй"
Production: Кино, ТВ, Web


Помощник режиссера
Перевод (устный/письменный); ведение хронометража отснятого материала по секундомеру; заполнение монтажных листов; ведение журнала съемочного дня; подсчет отснятых планов, отснятых сцен, полезных минут экранного времени, учет неотснятых сцен, необходимых досъемок; внесение отснятых кадров и возможных изменений диалога или действия в монтажный сценарий.
Апрель 2011 — Сентябрь 2011
6 месяцев
ООО «ПЦ «Кинокомпания «Андреевский флаг»
Production: Кино, ТВ, Web


Помощник режиссера
Помощь режиссеру на съемочной площадке; заполнение монтажных листов; отслеживание хронометража кадра, перевод (устный) для иностранных членов съемочной группы
Декабрь 2010 — Март 2011
4 месяца
Компания «Pac Group»



Гид-представитель на курорте (Швейцария, Церматт)
Курирование и координация пребывания туристов в Швейцарии; помощь туристам при размещении в отеле; проведение информационных встреч с туристами; продажа экскурсий; при необходимости сопровождение на исторические и развлекательные экскурсии; информационная поддержка туристов, перевод (устный/письменный) Достижения: работа с высшими республиканскими/областными чинами РФ
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Интернет-телевидение
Телевидение, PAY TV


Корреспондент
Написание статей, подбор материала, поиск героев, переводы (устный/письменный), помощь в организации монтажа
Апрель 2010 — Сентябрь 2010
6 месяцев
ООО «ЧипТрип»



Менеджер по продажам
Подбор туров, отслеживание реализации продукта, визовая поддержка. Достижения: разработка эксклюзивных туров по странам Латинской Америки и Африки
Октябрь 2007 — Ноябрь 2009
2 года, 2 месяца
ООО «ГХП Директ Рус»
Public Relations, Реклама


Помощник генерального директора
Планирование дня руководителя, переводы (устный/письменный); визовая поддержка; организация приема иностранных гостей; информационная поддержка сайта компании; деловая переписка. Достижения: открыто новое направление деятельности фирмы - поставка кондитерских изделий из Германии на российский рынок. Проведено оснащение производственных цехов компании печатным оборудованием из Германии. Организованы двухнедельные обучающие семинары для персонала по работе на станках с обеспечением синхронного перевода (с немецкого на русский).
Образование
НАТ
Свидетельство
ЧипТрип
Сертификат
АНК, Российско-Германская палата
Свидетельство
Goethe-Institut Muenchen
Mittelstufe
Aptech Worldwide
Работа с программами: MS Windows, Word, Exel, PowerPoint, Internet, Outlook
МОН КБР Республиканский Центр научно-технического творчества учащихся
Экскурсовод по КБР на английском, русском языках.
Повышение квалификации, курсы
НАТ
Кадры для СМИ
специальность: Свидетельство
ЧипТрип
"Успешные продажи"
специальность: Сертификат
АНК, Российско-Германская палата
Семинары по вопросам миграционной политики в России (иностранные граждане на работе в Российских компаниях)
специальность: Свидетельство
Goethe-Institut Muenchen
Курсы немецкого языка в Германии
специальность: Mittelstufe
Aptech Worldwide
Компьютерные курсы
специальность: Работа с программами: MS Windows, Word, Exel, PowerPoint, Internet, Outlook
МОН КБР Республиканский Центр научно-технического творчества учащихся
Курсы экскурсоводов
специальность: Экскурсовод по КБР на английском, русском языках.
Сертификаты
Pac Group
Отлично
Goethe-Institut
Отлично
Aptech Worldwide
Отлично
МОН КБР Республиканский Центр научно-технического творчества учащихся
Отлично
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
иврит
Базовые знания
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
MS Office, PhotoShop, PowerPoint, Outlook, FinalCut, SonyVegas
Портфолио на внешних ресурсах

http://semmeln.livejournal.com/

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Радио Москвы
Москва
Заместитель программного директора
по договоренности
2 часа назад
Матч ТВ
Москва
Редактор новостной службы сайта
по договоренности
3 часа назад
ООО "Издательский дом "Вятский край"
Киров
Редактор сайта vk43.ru, журналист газеты "Вятский край"
по договоренности
4 часа назад