Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№44028, Последнее обновление: 24 декабря 2012
Резюме Журналист/Переводчик/PR, Медиапланер/ Media Planner, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(02 июля 1984)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист/Переводчик/PR, Медиапланер/ Media Planner

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 10 лет
Январь 2011 — по настоящее время
FREELANCE



Переводчик
Перевод (устный/письменный) в немецких клиниках для русскоговорящих пациентов, подготовка документов перед операциями; полное сопровождение при приемах.
Январь 2010 — по настоящее время
Интернет-портал pinkfootball.ru
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист
Написание статей (тематика: футбол), подготовка видео- и фотоматериалов.
Декабрь 2011 — Октябрь 2012
11 месяцев
ООО "Стар Вэй"
Production: Кино, ТВ, Web


Помощник режиссера
Перевод (устный/письменный); ведение хронометража отснятого материала по секундомеру; заполнение монтажных листов; ведение журнала съемочного дня; подсчет отснятых планов, отснятых сцен, полезных минут экранного времени, учет неотснятых сцен, необходимых досъемок; внесение отснятых кадров и возможных изменений диалога или действия в монтажный сценарий.
Апрель 2011 — Сентябрь 2011
6 месяцев
ООО «ПЦ «Кинокомпания «Андреевский флаг»
Production: Кино, ТВ, Web


Помощник режиссера
Помощь режиссеру на съемочной площадке; заполнение монтажных листов; отслеживание хронометража кадра, перевод (устный) для иностранных членов съемочной группы
Декабрь 2010 — Март 2011
4 месяца
Компания «Pac Group»



Гид-представитель на курорте (Швейцария, Церматт)
Курирование и координация пребывания туристов в Швейцарии; помощь туристам при размещении в отеле; проведение информационных встреч с туристами; продажа экскурсий; при необходимости сопровождение на исторические и развлекательные экскурсии; информационная поддержка туристов, перевод (устный/письменный) Достижения: работа с высшими республиканскими/областными чинами РФ
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Интернет-телевидение
Телевидение, PAY TV


Корреспондент
Написание статей, подбор материала, поиск героев, переводы (устный/письменный), помощь в организации монтажа
Апрель 2010 — Сентябрь 2010
6 месяцев
ООО «ЧипТрип»



Менеджер по продажам
Подбор туров, отслеживание реализации продукта, визовая поддержка. Достижения: разработка эксклюзивных туров по странам Латинской Америки и Африки
Октябрь 2007 — Ноябрь 2009
2 года, 2 месяца
ООО «ГХП Директ Рус»
Public Relations, Реклама


Помощник генерального директора
Планирование дня руководителя, переводы (устный/письменный); визовая поддержка; организация приема иностранных гостей; информационная поддержка сайта компании; деловая переписка. Достижения: открыто новое направление деятельности фирмы - поставка кондитерских изделий из Германии на российский рынок. Проведено оснащение производственных цехов компании печатным оборудованием из Германии. Организованы двухнедельные обучающие семинары для персонала по работе на станках с обеспечением синхронного перевода (с немецкого на русский).
Образование
НАТ
Свидетельство
ЧипТрип
Сертификат
АНК, Российско-Германская палата
Свидетельство
Goethe-Institut Muenchen
Mittelstufe
Aptech Worldwide
Работа с программами: MS Windows, Word, Exel, PowerPoint, Internet, Outlook
МОН КБР Республиканский Центр научно-технического творчества учащихся
Экскурсовод по КБР на английском, русском языках.
Повышение квалификации, курсы
НАТ
Кадры для СМИ
специальность: Свидетельство
ЧипТрип
"Успешные продажи"
специальность: Сертификат
АНК, Российско-Германская палата
Семинары по вопросам миграционной политики в России (иностранные граждане на работе в Российских компаниях)
специальность: Свидетельство
Goethe-Institut Muenchen
Курсы немецкого языка в Германии
специальность: Mittelstufe
Aptech Worldwide
Компьютерные курсы
специальность: Работа с программами: MS Windows, Word, Exel, PowerPoint, Internet, Outlook
МОН КБР Республиканский Центр научно-технического творчества учащихся
Курсы экскурсоводов
специальность: Экскурсовод по КБР на английском, русском языках.
Сертификаты
Pac Group
Отлично
Goethe-Institut
Отлично
Aptech Worldwide
Отлично
МОН КБР Республиканский Центр научно-технического творчества учащихся
Отлично
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Свободный, устный и письменный
иврит
Базовые знания
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
MS Office, PhotoShop, PowerPoint, Outlook, FinalCut, SonyVegas
Портфолио на внешних ресурсах

http://semmeln.livejournal.com/

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Gazetadaily
Казань
Редактор-райтер (удаленная работа)
50 000 руб.
24 минуты назад
Общественное телевидение России (ОТР)
Москва
Редактор информационной программы "ОТРажение"
по договоренности
24 минуты назад
Life.ru
Москва
Корректор
по договоренности
31 минуту назад