Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№44813, Последнее обновление: 19 апреля 2014
Резюме English teacher, editor, translator, Production: Кино, ТВ, Web, Финансы, Юристы, Офис, Арт, Дизайн, Креатив, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

English teacher, editor, translator

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 15 лет, 2 месяца
Сентябрь 2010 — по настоящее время
Gulf Interstate Engineering Company, Moscow



HR Manager
• Provide written translation support (technical documentation: reports, procedures, project execution plans, etc.) related to the oil and gas field • Perform data analysis, research, writing and editing • Established Human Resources Department, designed departmental policies and procedures, job descriptions • Process all HR documentation and procedures (schedule of positions and salaries, timesheets, employment agreements, business trips, vacation, sick and maternity leaves, job descriptions, medical insurance) • Liaise between foreign taxpayers and Russian Federation state, local and federal offices that collect taxes; advise on income tax rates and tax-residence norms application to US expatriates. • Apply employment law to ensure compliance with regulations and minimize company’s legal liability
Май 2008 — Сентябрь 2010
2 года, 5 месяцев
ESSO Ltd



Translator and HR Director
• Provided interpretation support (English/Russian) at conferences, negotiations, seminars • Translated business correspondence • Interpreted and communicated laws and regulations to ensure the company is aware of its legal responsibilities • Guided and managed the overall provision of Human Resources services
Сентябрь 2007 — Апрель 2008
8 месяцев
Abamet JSC



Project Administrator/Coordinator
• Maintained audit files for each contract (original contracts, correspondence, amendments, payment schedules) • Reviewed documents for compliance with Russian Federation federal and state laws and company policies • Monitored implementation of the contract terms and conditions for delivery of goods, negotiated on amendments in the contracts, monitored contractor performance • Developed sales presentations and provided reports on modern trends, competition, new products, and pricing • Provided executive-level administrative support (organized files, drafted messages, scheduled appointments, prepared business correspondence)
Сентябрь 2005 — Декабрь 2007
2 года, 4 месяца
Ural State Pedagogical University



Lecturer
• Conducted lectures in Practical Grammar, Practical Phonetics, Oral Speech, Lexicology and other aspects of the English language • Directly contributed innovations to the university research profile by preparing research projects both in Syntactic Stylistics and Educational Services in higher educational establishments
Сентябрь 2001 — Июнь 2005
3 года, 10 месяцев
Ural State Mining University



Lecturer
• Conducted lectures in various aspects of English • Prepared research work for publishing • Designed, developed teaching aids and materials
Образование
1997
Folkestone Junior English School, UK
Attendance certificate
1997
Canterbury Junior English Study Centre, UK
Attendance certificate
2004
Ural State University named after M. Gorky
Attendance certificate
2013
British Council
Certificates of attendance
Повышение квалификации, курсы
1997
Folkestone Junior English School, UK
Cambridge courses
специальность: Attendance certificate
1997
Canterbury Junior English Study Centre, UK
Cambridge courses
специальность: Attendance certificate
2004
Ural State University named after M. Gorky
Use of the elements of drama in the EFL classroom
специальность: Attendance certificate
2013
British Council
Seminars
специальность: Certificates of attendance
Сертификаты
1997
Cambridge exam
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
испанский
Базовые знания
Профессиональные навыки
• Experience in teaching English • Ability to communicate, inspire trust and confidence, and motivate students, as well as understand the students' educational and emotional needs • Written communication skills: express myself clearly, use language with precision, construct logical arguments, edit, summarize, write reports • Good interpersonal skills and ability to communicate well with a variety of people • Supervisory experience of being a team leader • Conflict mediation skills • Organization skills to plan, keep track of the progress of work, quickly adapt to changing situations • Able to quickly learn and master new software and systems • English/Russian translation skills • Spanish and German - Elementary • Organization skills to plan, keep track of the progress of work, quickly adapt to changing situations • Microsoft Office, ConsultantPlus, Internet, all basic computer skills
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Управление культуры г. Алматы (Городская Мэрия)
Алматы
Менеджер проектов отдела развития культуры
по договоренности
18 марта
Фриланс
Москва
Репетитор по английскому языку
по договоренности
29 февраля
Freelance PR-специалист
Москва
Специалист по бизнес-коммуникациям
по договоренности
14 декабря 2015