Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№4497, Последнее обновление: 27 марта 2014
Резюме Переводчик Испанского языка, помощник руководителя., Технологии, IT, Веб-разработка, Финансы, Юристы, Офис, Арт, Дизайн, Креатив, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик Испанского языка, помощник руководителя.

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 10 лет, 6 месяцев
Сентябрь 2006 — по настоящее время
Экспоцентр, Москва



Переводчик
Устный и письменные переводы на переговорах (испанский и английские языки) любой тематики, в том числе технический перевод. Выполнение последовательного и синхронного переводов.
Октябрь 2013 — Март 2014
6 месяцев
Академсервис, Москва



Старший менеджер по продаже туристического продукта в отдел Испании, Португалии и Латинской Америки.
- Прием иностранных туристов из Испании, Португалии и Латинской Америки на территории России, стран СНГ и Балтии; - Заключение договоров с партнерами. Составление туристических программ, расчет туров; - Бронирование гостиниц и туров для индивидуалов и групп туристов; - Переписка, выставление счетов и сверки с партнерами, контроль оплаты.
Декабрь 2007 — Февраль 2009
1 год, 3 месяца
Русский Центр Благотворительности, Москва



Переводчик испанского языка, помощник руководителя.
Полная административная поддержка руководителя (подготовка презентаций‚ коммерческих предложений‚ писем, ведение отчетности), помощь в налаживании контактов (звонки за рубеж), деловая переписка, организация и ведение телефонных презентаций, сбор материалов и информации‚ необходимых руководителю‚ подготовка аналитических‚ информационных‚ справочных и иных материалов. Организация деловых поездок (визы, билеты, трансферы, гостиницы). Выполнение личных поручений руководителя. Протоколирование совещаний. Отслеживание сроков исполнения поручений сотрудниками. Сопровождение руководителя в командировках. Контроль за отправкой и получением корреспонденции. переводы контрактов и переговоров с испанского на русский и с русского на испанский языки (любая тематика, спорт, биография, экономика, юриспреденция,культура, политика, финансы, техника), перевод на переговорах и конференциях, последовательный и синхронные переводы. умение работать в команде и достигать свои цели. Осуществление устных и письменных переводов с русского языка на испанский и наоборот информационных продуктов компании, переводы внутренней документации компании (уставы, договора), перевод на конференциях, командировки (Франция, Париж; Доминиканская Республика, Испания, Швейцария).
Октябрь 2006 — Декабрь 2006
3 месяца
Посольство Венесуэлы, Москва



Ассистент посла Венесуэлы по культурной деятельности
Ассистент посла Венесуэлы по культурной деятельности, работа в культурном центре Венесуэлы на Таганке. Осуществление переводов с испанского на русский языки и на оборот, сопровождение посла на всех деловых встречах, касающихся культурной деятельности.
Образование
2006
Colegio Delibes
Espanol superior
Повышение квалификации, курсы
2006
Colegio Delibes
Espanol superior
специальность: Espanol superior
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
испанский
Свободный, устный и письменный
русский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Владение всеми программами на уровне опытного пользователя, Интернет, почта.
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельна, дружелюбна, трудолюбива.
Рекомендации
Имя - roza maria Должность - переводчик испанского языка Организация - PDVSA Контакты - rozamaria@hotmail.ven.com Имя - Прицкер Давыд Львович Должность - переводчик испанского языка Организация - Русский Центр Благотворительности Контакты - тел.8-903-559-62-87
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
КБ ДЕКОР
Москва
Юрист-делопроизводитель
60 000 руб.
35 минут назад
АО "РосЭксперт"
Москва
Секретарь-референт
40 000 руб.
23 февраля
ЧУП "Анахорет"
Беларусь
Переводчик, копирайтер
по договоренности
23 февраля