Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№4497, Последнее обновление: 27 марта 2014
Резюме Переводчик Испанского языка, помощник руководителя., Технологии, IT, Веб-разработка, Финансы, Юристы, Офис, Арт, Дизайн, Креатив, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик Испанского языка, помощник руководителя.

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 10 лет, 4 месяца
Сентябрь 2006 — по настоящее время
Экспоцентр, Москва



Переводчик
Устный и письменные переводы на переговорах (испанский и английские языки) любой тематики, в том числе технический перевод. Выполнение последовательного и синхронного переводов.
Октябрь 2013 — Март 2014
6 месяцев
Академсервис, Москва



Старший менеджер по продаже туристического продукта в отдел Испании, Португалии и Латинской Америки.
- Прием иностранных туристов из Испании, Португалии и Латинской Америки на территории России, стран СНГ и Балтии; - Заключение договоров с партнерами. Составление туристических программ, расчет туров; - Бронирование гостиниц и туров для индивидуалов и групп туристов; - Переписка, выставление счетов и сверки с партнерами, контроль оплаты.
Декабрь 2007 — Февраль 2009
1 год, 3 месяца
Русский Центр Благотворительности, Москва



Переводчик испанского языка, помощник руководителя.
Полная административная поддержка руководителя (подготовка презентаций‚ коммерческих предложений‚ писем, ведение отчетности), помощь в налаживании контактов (звонки за рубеж), деловая переписка, организация и ведение телефонных презентаций, сбор материалов и информации‚ необходимых руководителю‚ подготовка аналитических‚ информационных‚ справочных и иных материалов. Организация деловых поездок (визы, билеты, трансферы, гостиницы). Выполнение личных поручений руководителя. Протоколирование совещаний. Отслеживание сроков исполнения поручений сотрудниками. Сопровождение руководителя в командировках. Контроль за отправкой и получением корреспонденции. переводы контрактов и переговоров с испанского на русский и с русского на испанский языки (любая тематика, спорт, биография, экономика, юриспреденция,культура, политика, финансы, техника), перевод на переговорах и конференциях, последовательный и синхронные переводы. умение работать в команде и достигать свои цели. Осуществление устных и письменных переводов с русского языка на испанский и наоборот информационных продуктов компании, переводы внутренней документации компании (уставы, договора), перевод на конференциях, командировки (Франция, Париж; Доминиканская Республика, Испания, Швейцария).
Октябрь 2006 — Декабрь 2006
3 месяца
Посольство Венесуэлы, Москва



Ассистент посла Венесуэлы по культурной деятельности
Ассистент посла Венесуэлы по культурной деятельности, работа в культурном центре Венесуэлы на Таганке. Осуществление переводов с испанского на русский языки и на оборот, сопровождение посла на всех деловых встречах, касающихся культурной деятельности.
Образование
2006
Colegio Delibes
Espanol superior
Повышение квалификации, курсы
2006
Colegio Delibes
Espanol superior
специальность: Espanol superior
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
испанский
Свободный, устный и письменный
русский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Владение всеми программами на уровне опытного пользователя, Интернет, почта.
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельна, дружелюбна, трудолюбива.
Рекомендации
Имя - roza maria Должность - переводчик испанского языка Организация - PDVSA Контакты - rozamaria@hotmail.ven.com Имя - Прицкер Давыд Львович Должность - переводчик испанского языка Организация - Русский Центр Благотворительности Контакты - тел.8-903-559-62-87
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ГлобалТелекомСтрой
Москва
Руководитель абонентской службы
45 000 руб.
29 ноября
Центр восточной медицины Аниты Цой "Амрита"
Москва
Специалист по рекламе и PR
45 000 руб.
28 ноября
УниверсалПроф
Москва
Бухгалтер
по договоренности
28 ноября