Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№45762, Последнее обновление: 23 сентября 2010
Резюме Журналист, Корреспондент, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(12 сентября 1987)
Желаемая должность и зарплата

Журналист, Корреспондент

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 5 лет
Январь 2010 — Декабрь 2010
1 год
Газета "The Moscow News"
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист
Написание статей для газеты (все статьи также размещены на сайте www.moscownews.ru), поиск интресных тем и мероприятий, посещение премьер, концертов, конференций, написание превью, интервью, тематических статей. ссылки на некоторые мои статьи: http://www.mn.ru/arts/20100624/187891131.html http://www.mn.ru/arts/20100902/188021301.html http://www.mn.ru/arts/20100729/187958770.html http://www.mn.ru/arts/20100712/187925651.html http://www.mn.ru/arts/20100729/187957168.html
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
SDI Media Latvia
Production: Кино, ТВ, Web


Переводчик (удаленная работа)
Перевод документальных и научно популярных фильмов с английского на русский язык
Январь 2006 — Декабрь 2009
4 года
Гиды-переводчики Рязани



Переводчик
Выполнение устных (конференции, встречи) и письменных переводов в разных отраслях (юридические документы, контракты, технические тексты), сопровождение, экскурсии, нотариальное заверение документов, визовая поддержка. Работала с такими компаниями как Guardian glass, Citibank и др.
Образование
2009
Рязанский государственный университет, факультет иностранных языков
Переводчик, специалист по межкультурной коммуникации (диплом с отличием)
2012
Санкт–Петербургский государственный университет, факультет международных отношений
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, творческое мышление, знание компьютерных программ: МS Office, Adobe Photoshop, Internet Explorer, Mozilla FireFox, ABBYY Fine Reader, умение работать под OS Windows и Mac OS.
Дополнительная информация, личные качества
Проходила переводческую практику по английскому языку в государственном Русском Музее, г. Санкт–Петербург (переводила в основном искусствоведческие статьи)?по японскому языку – в центре восточных языков и культур при РГУ (переводила документальные и художественные фильмы, проводила экскурсии на японском языке). ?Также я работала вожатой в детских лагерях, волонтером в школе для глухих и слабослышащих детей. Несколько раз в команде с друзьями я писала сценарии и проводила детские праздники, корпоративы. Два лета (2007 и 2008) жила и работала США: • Abercrombie & Fitch (New-York), In-store model ?05.2008–09.2008 ?обязанности: встреча покупателей, консультации • Georgetown aquatics (Washington D.C.), Pool manager?05.2007–09.2007?обязанности: обеспечение безонасности и нормального функционирования бассейна, проведение занятий по плаванию
Портфолио на внешних ресурсах

www.mn.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Школа Радио
Самара
Преподаватель
по договоренности
7 часов назад
Интернет Онлайн Радио SPB1
Санкт-Петербург
Ведущий новостей, ведущий развлекательного шоу
по договоренности
11 часов назад
Comedy club production
Москва
Бригадир массовки
35 000 руб.
13 часов назад