Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№45762, Последнее обновление: 23 сентября 2010
Резюме Журналист, Корреспондент, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(12 сентября 1987)
Желаемая должность и зарплата

Журналист, Корреспондент

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 5 лет
Январь 2010 — Декабрь 2010
1 год
Газета "The Moscow News"
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист
Написание статей для газеты (все статьи также размещены на сайте www.moscownews.ru), поиск интресных тем и мероприятий, посещение премьер, концертов, конференций, написание превью, интервью, тематических статей. ссылки на некоторые мои статьи: http://www.mn.ru/arts/20100624/187891131.html http://www.mn.ru/arts/20100902/188021301.html http://www.mn.ru/arts/20100729/187958770.html http://www.mn.ru/arts/20100712/187925651.html http://www.mn.ru/arts/20100729/187957168.html
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
SDI Media Latvia
Production: Кино, ТВ, Web


Переводчик (удаленная работа)
Перевод документальных и научно популярных фильмов с английского на русский язык
Январь 2006 — Декабрь 2009
4 года
Гиды-переводчики Рязани



Переводчик
Выполнение устных (конференции, встречи) и письменных переводов в разных отраслях (юридические документы, контракты, технические тексты), сопровождение, экскурсии, нотариальное заверение документов, визовая поддержка. Работала с такими компаниями как Guardian glass, Citibank и др.
Образование
2009
Рязанский государственный университет, факультет иностранных языков
Переводчик, специалист по межкультурной коммуникации (диплом с отличием)
2012
Санкт–Петербургский государственный университет, факультет международных отношений
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, творческое мышление, знание компьютерных программ: МS Office, Adobe Photoshop, Internet Explorer, Mozilla FireFox, ABBYY Fine Reader, умение работать под OS Windows и Mac OS.
Дополнительная информация, личные качества
Проходила переводческую практику по английскому языку в государственном Русском Музее, г. Санкт–Петербург (переводила в основном искусствоведческие статьи)?по японскому языку – в центре восточных языков и культур при РГУ (переводила документальные и художественные фильмы, проводила экскурсии на японском языке). ?Также я работала вожатой в детских лагерях, волонтером в школе для глухих и слабослышащих детей. Несколько раз в команде с друзьями я писала сценарии и проводила детские праздники, корпоративы. Два лета (2007 и 2008) жила и работала США: • Abercrombie & Fitch (New-York), In-store model ?05.2008–09.2008 ?обязанности: встреча покупателей, консультации • Georgetown aquatics (Washington D.C.), Pool manager?05.2007–09.2007?обязанности: обеспечение безонасности и нормального функционирования бассейна, проведение занятий по плаванию
Рекомендации
Tim Wall, главный редактор газеты "The Moscow News"
Портфолио на внешних ресурсах

www.mn.ru

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
PR News
Москва
Специалист по мониторингу
35 000 руб.
8 часов назад
MediaFamily
Москва
Онлайн журналист, корреспондент
по договоренности
15 часов назад
Новостное агентство "Интерфакс"
Москва
Редактор отдела экономики сайта
по договоренности
17 часов назад