Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№46117, Последнее обновление: 13 ноября 2013
Резюме Менеджер, администратор, Референт, секретарь, Переводчик, Литературный редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Менеджер, администратор, Референт, секретарь, Переводчик, Литературный редактор

37 000 руб.
График: Сменный график
Опыт работы 10 лет
Октябрь 2010 — по настоящее время
Телерадиокомпания "Украина"
Телевидение, PAY TV


Переводчик
Перевод фильмов, телепередач, сериалов (с английского языка); создание субтитров к сериалам (код, тайминг, кодировка и оформление в srt и ass форматах); редактирование скриптов/сценариев фильмов и телепередач, подготовка переведенного скрипта к озвучиванию, набор и корректура текстов.
Январь 2007 — по настоящее время
Фриланс
Пресса, Онлайн СМИ


Графический дизайнер, редактор, переводчик
Дизайн: разработка баннеров, графических изображений, фирменного стиля, логотипов, макетов плакатов, журналов, визиток и пр, Редактура: работа с текстами от набора до публикаций. Переводы: переводчик текстов различной тематики.
Июнь 2010 — Август 2010
3 месяца
American English School



Инструктор, организатор развлекательных мероприятий
Инструктор в языковом летнем лагере, преподаватель английского языка на летних курсах, переводчик для волонтеров-американцев на территории летнего лагеря американско-английской школы; подготовка и проведение организационно-развлекательной деятельности.
Сентябрь 2007 — Июль 2009
1 год, 11 месяцев
НУ острожская академия, отдел технической поддержки



Администратор тех-поддержки
Администрирование компьютерных лабораторий; обеспечение техническим оборудованием университетских конференций, презентаций и культурно-массовых мероприятий; аппаратно-техническое обеспечение лабораторий, бухгалтерии, библиотеки, учебных аудиторий.
Образование
2012
Volkshochschule Frankfurt
Повышение квалификации, курсы
2012
Volkshochschule Frankfurt
Deutsch als Fremdsprache
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
французский
Базовые знания
украинский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Свободное владение OS Windows/OS Linux/Mac OS (установка, настройка, администрирование); графическими редакторами Adobe Photoshop, GIMP, Illustrator; пакетом Office (+Power Point); Internet; навыки работы с 1C: Предприятие. навыки WEB-дизайна (изготовление банеров, визитных карточек, рекламных флаеров), навыки работы с HTML, CSS, Java.
Дополнительная информация, личные качества
Опыт работы с клиентами, знание делового этикета, быстрая обучаемость.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
МБОУ ДОД ДШИ №3 «Младость»
Самара
Музыкально-преподавательская деятельность
50 000 руб.
час назад
30 000 руб.
12 часов назад
Медиагруппа «Актион-МЦФЭР»
Москва
Секретарь-администратор
по договоренности
03 декабря