Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№46394, Последнее обновление: 20 июля 2010
Резюме Редактор-переводчик, лингвист, Переводчик, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Редактор-переводчик, лингвист, Переводчик, Редактор

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 7 лет
Январь 2008 — Декабрь 2010
3 года
Логрус
Технологии, IT, Веб-разработка


Редактор-переводчик
Перевод/редактирование текстов в сфере локализации программных продуктов, маркетинга, менеджмента, компьютерных игр, работа с глоссарием, терминологией. Подбор, перевод, вычитка и редактирование статей для журнала «Профессиональный перевод и управление информацией».
Январь 2004 — Декабрь 2007
4 года
МУ «ЦБС Дмитровского района»



Ведущий специалист
Консультации по подбору литературы, комплектование фонда литературы на иностранных языках, преподавательская деятельность, набор текстов на иностранных языках, работа с переводами по разным тематикам (география, история, экономика, финансы, экология, газетные статьи, инструкции и др.).
Образование
2008
Российский государственный гуманитарный университет
Лингвист
2010
Московский государственный университет печати (МГУП), Центр дополнительного профессионального образования
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Перевод/редактирование текстов в сфере локализации программных продуктов, маркетинга, менеджмента, компьютерных игр, работа с глоссарием, терминологией. Подбор, перевод, вычитка и редактирование статей для журнала. Уверенный пользователь ПК, программы: Trados v. 6.0 и выше, Foreign disc, Logoport, LocStudio, Idiom, Alchemy Catalyst, MS Word, Excel, Power Point, Winrar, Internet Explorer, MS Office Outlook, ABBYY Lingvo и др.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Частный преподаватель иностранных языков
Репетитор английского и французского языков
45 000 руб.
21 ноября 2013
Телеканал союзного государства России и Беларуси " ТРО"
Москва
Редактор-корреспондент службы информации
по договоренности
11 секунд назад
Утро.Ру
Москва
Военный обозреватель
по договоренности
8 минут назад