Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№46394, Последнее обновление: 20 июля 2010
Резюме Редактор-переводчик, лингвист, Переводчик, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Редактор-переводчик, лингвист, Переводчик, Редактор

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 7 лет
Январь 2008 — Декабрь 2010
3 года
Логрус
Технологии, IT, Веб-разработка


Редактор-переводчик
Перевод/редактирование текстов в сфере локализации программных продуктов, маркетинга, менеджмента, компьютерных игр, работа с глоссарием, терминологией. Подбор, перевод, вычитка и редактирование статей для журнала «Профессиональный перевод и управление информацией».
Январь 2004 — Декабрь 2007
4 года
МУ «ЦБС Дмитровского района»



Ведущий специалист
Консультации по подбору литературы, комплектование фонда литературы на иностранных языках, преподавательская деятельность, набор текстов на иностранных языках, работа с переводами по разным тематикам (география, история, экономика, финансы, экология, газетные статьи, инструкции и др.).
Образование
2008
Российский государственный гуманитарный университет
Лингвист
2010
Московский государственный университет печати (МГУП), Центр дополнительного профессионального образования
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Перевод/редактирование текстов в сфере локализации программных продуктов, маркетинга, менеджмента, компьютерных игр, работа с глоссарием, терминологией. Подбор, перевод, вычитка и редактирование статей для журнала. Уверенный пользователь ПК, программы: Trados v. 6.0 и выше, Foreign disc, Logoport, LocStudio, Idiom, Alchemy Catalyst, MS Word, Excel, Power Point, Winrar, Internet Explorer, MS Office Outlook, ABBYY Lingvo и др.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Частный преподаватель иностранных языков
Репетитор английского и французского языков
45 000 руб.
21 ноября 2013
IBC Group
Москва
Автор статей, обозреватель
по договоренности
32 минуты назад
Кинокомпания "Сириус"
Москва
Автор сценария, режиссёр, видеомонтаж
по договоренности
54 минуты назад