Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№46625, Последнее обновление: 07 ноября 2012
Резюме Ведущая новостей, корреспондент, корректор, Ведущий новостей, Корреспондент, Телевидение, PAY TV, Mediajobs.ru
(01 февраля 1988)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Ведущая новостей, корреспондент, корректор, Ведущий новостей, Корреспондент

45 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 6 лет, 7 месяцев
Октябрь 2012 — по настоящее время
Новая газета
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
Написание новостных статей (в основном на политические и околополитические темы)
Февраль 2012 — по настоящее время
Издательство "Флинта"
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор-корректор
Редактор-корректор англоязычной литературы в научном издательстве «Флинта», подготовка материала различных тематик к печати
Сентябрь 2011 — по настоящее время
МГУ им. Ломоносова



Преподаватель
Преподаватель английского языка (общий и профессионально ориентированный курс (экономика, бизнес, политика) на факультете глобальных процессов
Март 2008 — Ноябрь 2008
9 месяцев
Лингвистическое агентство "ЭЛС"
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик, редактор
Перевод финансовой документации и текстов экономической направленности (английский-русский, русский-английский), написание текстов и их редактура
Июль 2007 — Декабрь 2007
6 месяцев
IT-online
Технологии, IT, Веб-разработка


Редактор телефонных переговоров с иностранцами, переводчик
Последовательный перевод телефонных переговоров с английского на русский, а также с русского языка на английский
Образование
2010
Дипломатическая академия при МИД России
Сертификат
2009
Шведский институт
Сертификат
2007
Центр "Инициатива"
Сертификат
Повышение квалификации, курсы
2010
Дипломатическая академия при МИД России
Курс общего французского языка
специальность: Сертификат
2009
Шведский институт
Учебная стажировка в Швеции
специальность: Сертификат
2007
Центр "Инициатива"
Учебная стажировка в Великобритании
специальность: Сертификат
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
шведский
Разговорный
Профессиональные навыки
Владею отличными коммуникативными навыками, а также навыками письма на русском и английском языках. Имею поставленный голос и грамотную устную речь как как русском, так и на английском языках. Профессионально пишу тексты общественно-политического и культурологического характера, а также их редактирую. Уверенный пользователь ПК (Word, Excel), недавно обучалась работе с переводческой программой Trados.
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельна и стрессоустойчива. Легко обучаема. Всегда рада динамике на рабочем месте, как в коллективной работе, так и в случае индивидуально поставленных задач.
Портфолио на внешних ресурсах

http://vk.com/album524045_0

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Редакция молодежного журнала "Спасибо CITY"
Редактор
33 000 руб.
08 октября 2012
Рекламное агентство "Avanta digital"
Санкт-Петербург
Ассистент менеджера по рекламе и PR,стажер
35 000 руб.
7 часов назад
"Русская служба новостей" ( Life-звук)
Москва
Ведущий информационных программ
70 000 руб.
8 часов назад