Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№46707, Последнее обновление: 29 июня 2014
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Технологии, IT, Веб-разработка, Mediajobs.ru
(14 декабря 1990)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 3 года, 4 месяца
Май 2014 — по настоящее время
Антикафе "НЕКАФЕ"
Арт, Дизайн, Креатив


Арт-менеджер
Раскрутка антикафе, планирование, организация и проведение мероприятий, привлечение клиентов. Работа с конкретным мероприятием: 1. Постановка целей и задач, определение целевой аудитории 2. Работа с реализатором (лектором, ведущим, музыкальным исполнителем) - определение необходимого технического материала, финансовые вопросы, сбор информации о самом реализаторе (образование,опыт работы, заслуги). 3. Содержание мероприятия. Детализация сценария или программы. 4. Написание анонсов мероприятий 5. Продвижение и реклама в социальных сетях и на информационных сайтах. Работа с социальными сетями: ВКОНТАКТЕ, Instagram, Одноклассники и Twitter; общение с дизайнерами, промоутерами, аниматорами, спонсорами, общественными организациями и прессой. Разработка стратегии развития заведения в целом.
Сентябрь 2013 — по настоящее время
International Professional Training



Преподаватель английского языка
Преподавание делового английского языка (частичная занятость).
Сентябрь 2013 — по настоящее время
SAF Italy (производство автомобильных аккумуляторов)



Переводчик
Перевод письменный и устный с английского языка на русский и обратно. Перевод технической и юридической документации, деловой переписки. Выполнение функций представителя компании на территории России: уточнение условий сертификации товара при импорте в страну, создание и продвижение русскоязычного веб-сайта, общение с заказчиками и логистами.
Образование
2013
Рязанский государственный университет имени С. Есенина
Сертификат
2013
Рязанский государственный университет имени С. Есенина
Сертификат
2011
Институт г. Альмерия (Испания)
Сертификат
Повышение квалификации, курсы
2013
Рязанский государственный университет имени С. Есенина
Методика преподавания иностранных языков
специальность: Сертификат
2013
Рязанский государственный университет имени С. Есенина
Методика преподавания русского языка как иностранного
специальность: Сертификат
2011
Институт г. Альмерия (Испания)
Интенсивный курс испанского для иностранцев
специальность: Сертификат
Сертификаты
Институт Сервантеса в Москве
Зачтено
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
испанский
Разговорный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК. Свободное владение пакетом программ Adobe. Фото/видеосъемка.
Дополнительная информация, личные качества
Перевод с русского на английский сайта певицы Марины Шутовой - www.marina-shutova.ru перевод с русского на французский фильма Ильшата Рахимбая "Гастарбайтер" (фильм доступен к просмотру в сети) Работала устным русско-английским переводчиком на выставке Automechanika 2013 в Экспо Центре (г. Москва). Имею опыт перевода - деловых переговоров (Рязанский картонно-рубероидный завод, ЗАО), - телефонных переговоров, - мастер-классов (пекарное дело - ООО РЕСТА), - встреч, круглых столов с небольшим количеством участников (на производстве), - презентаций, фуршета, монтажа и настройки оборудования с участием американского специалиста, - проведения экскурсий для зарубежных гостей (по историческому центру г. Рязань и с. Константиново (родина С. Есенина); - сопровождения.
Рекомендации
По запросу
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября
РУДН
Москва
Преподаватель англ.языка
30 000 руб.
14 ноября