Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№49520, Последнее обновление: 18 июня
Резюме Журналист / редактор / переводчик / специалист по связям с общественностью, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Арт, Дизайн, Креатив, mediajobs.ru
(14 октября 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист / редактор / переводчик / специалист по связям с общественностью

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 8 месяцев
Февраль 2014 — Февраль 2018
4 года, 1 месяц
Информационное агентство "InterMedia"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик, кинокритик
Перевод новостей о кинематографе и мониторинговых данных о состоянии медиаотрасли с английского и немецкого на русский язык. В обязанности также входило написание рецензий на зарубежные и отечественные художественные фильмы.
Избранные кинорецензии: http://www.intermedia.ru/news/286648 http://www.newlookmedia.ru/?p=46715 http://www.intermedia.ru/news/265879 http://www.intermedia.ru/news/268967
Июль 2016 — Сентябрь 2016
3 месяца
Gruner + Jahr GmbH
Пресса, Онлайн СМИ
Гамбург

Корреспондент-стажёр в журнале Stern
Пятинедельная стажировка в еженедельном иллюстрированном журнале Stern в отделе Ausland ("Заграница") проходила в рамках 22-ой стипендиальной программы для молодых журналистов от Германо-российского форума, куда также входили вводные семинарские занятия, посещение редакций ведущих берлинских газет (Frankfurter Allgemeine Zeitung) и журналов (SUPERillu), радиостанций и телеканалов (rbb). Уровень владения немецким языком был особо отмечен руководителями стипендиальной программы.
Ноябрь 2014 — Май 2015
7 месяцев
АО “ВК Комфорт”
Public Relations, Реклама
Москва

Журналист, редактор
- подготовка текстовых и иллюстративных материалов для информационных ресурсов компании - ведение договорной работы - контроль над всеми этапами производства и распространением корпоративной газеты (тираж 16 000 экземпляров)
Апрель 2013 — Октябрь 2014
1 год, 7 месяцев
Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова
Public Relations, Реклама
Москва

Корреспондент, менеджер по связям с общественностью
- установление деловых контактов с представителями полиграфической отрасли, содействие организации и проведению деловых встреч, круглых столов, пресс-конференций - написание информационных материалов, предназначенных для публикации на официальном сайте вуза - выполнение обязанностей выпускающего редактора главного печатного издания вуза
В 2014 году стала лауреатом Всероссийского конкурса студенческих изданий и молодых журналистов "Хрустальная стрела" в самой интеллектуальной номинации "Инноваторы среди нас".
Октябрь 2012 — Апрель 2013
7 месяцев
Служба развития и организации коммерческих проектов филиала ФГУП РТРС "Московский региональный центр"
Экскурсионная деятельность
Москва

Экскурсовод
- проведение экскурсий с группами и отдельными лицами, в т.ч. иностранными гражданами и высокопоставленными гостями ФГУП Российская телевизионная и радиовещательная сеть (РТРС) - обновление текстов обзорных экскурсий и разработка новых экскурсионных программ - отслеживание, сбор и систематизация материалов об истории развития отечественного телевидения и радиовещания - модерация сообщества Останкинской телебашни в социальной сети - написание информационных материалов об экскурсиях с последующей публикацией их на официальном сайте ФГУП РТРС
Неоднократно упоминалась в похвальных записях экскурсантов в книге Отзывов и предложений. За личные и профессиональные достижения была награждена статуэткой «Самый обаятельный экскурсовод – 2013»
Июль 2012 — Сентябрь 2012
3 месяца
Общественно-политическая газета "Новые известия"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент-практикант
Летняя стажировка в качестве корреспондента под руководством редактора отдела "Общество"
Образование
2014
Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова
Журналистика
2016
Российский государственный гуманитарный университет
Филология
Сертификаты
2018
ÖSD Wien
2012
University of Cambridge
Знание иностранных языков
польский
Базовые знания
немецкий
Свободный, устный и письменный
английский
Разговорный
Профессиональные навыки
Цепкая память, уверенное владение ПК, высокий уровень орфографической грамотности и доскональное знание текстовых редакторов. Понимание структуры информационных и аналитических текстов, знание специфики получения информации от пресс-служб, представительств и ведомственных организаций. Умение проводить различные типы интервью, фокусировать новостные заметки и репортажи, производить все виды правки от вычитки до переделки.
Дополнительная информация, личные качества
- способна профессионально устанавливать деловые отношения и успешно взаимодействовать с представителями разных культур - отличаюсь гиперответственностью и трудолюбием - разбираюсь в особенностях ведения деловой переписки на русском, английском и немецком языках
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал Дождь, ООО
Москва
Стажер
по договоренности
час назад
ООО "Пиманов и Партнеры"
Москва
Журналист-редактор
по договоренности
час назад
40 000 руб.
2 часа назад