Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№53160, Последнее обновление: 13 июня 2013
Резюме Помощник руководителя, переводчик, журналист,ведущий, диктор, Журналист, Ассистент/ координатор, Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(10 февраля 1984)
Гражданство: Латвия
Желаемая должность и зарплата

Помощник руководителя, переводчик, журналист,ведущий, диктор, Журналист, Ассистент/ координатор, Переводчик

50 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 5 лет
Июнь 2012 — Февраль 2013
9 месяцев
ООО "Стройиндустрия" (г.Москва)
Финансы, Юристы, Офис


Переводчик
- Письменный перевод документации фирмы: • договора, уставы, справки, доверенности, заявки, заявления, лицензии, счета, официальные письма. - ведение деловой переписки с иностранными бизнес партнёрами фирмы (посредством электронной и курьерской почты); - поддержание бизнес контакта с иностранными бизнес партнёрами фирмы (посредством телефонной связи).
Май 2011 — Октябрь 2011
6 месяцев
Канал TV5 (г. Рига). Развлекательная передача "Однажды"
Телевидение, PAY TV


Корреспондент
- Поиск и разработка тем для сюжетов, - поиск, организация встреч и интервью с героями сюжетов, - съёмка, монтаж, написание и озвучивание текста для сюжетов.
Август 2006 — Февраль 2009
2 года, 7 месяцев
Рижский Инвестиционный фонд (г. Рига)
Финансы, Юристы, Офис


Переводчик, помощник руководителя
В качестве переводчика: - письменный перевод документациии предприятия • договора, уставы, справки, доверенности, заявки, заявления, лицензии, счета, официальные письма и др. - ведение деловой переписки с иностранными бизнес партнёрами предприятия (посредством электронной и курьерской почты), - поддержание бизнес контакта с иностранными бизнес партнёрами предприятия (посредством телефонной связи), - синхронный перевод при встречах и переговорах с иностранными партнёрами, - заграничные командировки (синхронный перевод при встречах и переговорах с иностранными партнёрами). В качестве помощника руководителя: - систематизация документации организации, - подбор необходимых руководителю документов, - ведение документооборота, - ведение переписки с партнёрами предприятия, - оформление и рассылка заказных писем, - заказ и оформление документов и писем для отсылки посредством курьерской почты, - организация деловых встреч руководителя, - заказ и бронирование билетов и гостиниц для зарубежных поездок руководителя, - осуществление контроля исполнения приказов, распоряжений руководителя, - помощь в организации и проведении корпоративных мероприятий, - покупка подарков и поздравление сотрудников организации, - жизнеобеспечение офиса: • заказ и покупка офисного оборудования, канцелярских принадлежностей, предметов интерьера офиса; - личные поручения.
Март 2005 — Сентябрь 2005
7 месяцев
SDI Media Latvia (г. Рига)



Переводчик
- перевод документальных фильмов для каналов Discovery, Animal Planet следующих тематик: • путешествия, • спорт, • природа, • подводный мир.
Май 2003 — Ноябрь 2003
7 месяцев
Ежедневная газета "Вести Сегодня" (г. Рига)
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент
- поиск и разработка тем для написания статей - поиск, организация встреч с героями статей, - подбор материалов для статей, - выезд на место актуальных событий (сбор, протоколирование информации), - интервью с героями статей, - написание и редактирование статей для разделов: • актуальные новости, • культура и развлечения, • спорт и др.
Образование
2012
Высшая Школо телевидения Останкино
Ведущий телерадиопрограмм
Повышение квалификации, курсы
2012
Высшая Школо телевидения Останкино
Тележурналистика
специальность: Ведущий телерадиопрограмм
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
латышский
Свободный, устный и письменный
русский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
- Знание языков (русский, английский, латышский – свободное, немецкий - разговорный) - знание ПК (Word, Excel, Power Point, Adobe Reader, Internet) - письменный перевод документов, фильмов, - синхронный перевод (с/на английский язык), - написание статей для газеты, - подготовка и съёмка сюжетов для телевидения, - навыки грамотного делового общения, делового этикета, - навыки работы самостоятельно, в команде, непосредственно с первыми лицами компаний.
Дополнительная информация, личные качества
Порядочность, обязательность, исполнительность, коммуникабельность.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Freelance
Москва
Редактор
70 000 руб.
11 июля
Интернет-издание Teleprogramma.pro (ИД «КП»)
Москва
Новостной редактор
50 000 руб.
03 июля
Школа скорочтения и развития интеллектаIQ007
Москва
Педагог по скорочтению и развитию интеллекта
по договоренности
01 июля