Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№54736, Последнее обновление: 16 марта
Резюме Переводчик, Редактор, Координатор, Ассистент, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(22 сентября 1980)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, Редактор, Координатор, Ассистент

Тип занятости: Фриланс
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 21 год, 1 месяц
Июнь 2004 — по настоящее время
Ведущие международные кинофестивали
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик
Переводчик на Московском Международном Кинофестивале (ММКФ), МКФ «Лики любви», «Волоколамский рубеж», «Верное сердце», «Завтра», международный фестиваль ВГИК.
Май 1998 — по настоящее время
ООО МКФ Золотой Витязь
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик, координатор, администратор
Переводчик и координатор кино- и театральной программы, помощник исполнительного директора на Международном Кинофоруме «Золотой Витязь» и на Международном Театральном Форуме «Золотой Витязь». Административная работа во время подготовки и проведения ежегодных фестивалей: работа с иностранными делегациями; организация и проведение пресс-конференций, творческих встреч кинематографистов со зрителями; отбор картин в конкурс. Синхронный перевод фильмов и спектаклей.
Январь 2005 — Декабрь 2007
3 года
Кинокомпания "Кармен Видео"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик
Перевод 9 фильмов режиссёра Эмира Кустурицы (линия «Другое кино», авторская коллекция фильмов Эмира Кустурицы). В 2007-2008 работала переводчиком Эмира Кустурицы на ММКФ. Сотрудничество с кинокомпанией «ТРИТЕ» (перевод материалов к фильму «Утомлённые солнцем-2» для сербских участников съёмочной группы).
Образование
2002
МГУ имени М.В. Ломоносова
Филологический факультет
2007
ВГИК имени С.А. Герасимова, ФДПО, продюсерское отделение
Менеджмент кино и телевидения
Знание иностранных языков
сербский
Свободный, устный и письменный
хорватский
Свободный, устный и письменный
польский
Базовые знания
английский
Базовые знания
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
20-летний опыт административной работы на кинофестивалях, 18-летний переводческий стаж активный пользователь ПК
Дополнительная информация, личные качества
Фотограф-любитель
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Сеть салонов Пальчики
Москва
Координатор учебного центра
по договоренности
23 сентября 2016