Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№55316, Последнее обновление: 01 ноября 2012
Резюме Редактор рубрики, Журналист, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(02 февраля 1989)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор рубрики, Журналист, Редактор

60 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 10 лет
Июнь 2012 — по настоящее время
АНО "ТВ-Новости"
Телевидение, PAY TV


Редактор
Написание новостных статей и заметок различной тематики; Продвижение интернет-проекта в Twitter; работа с Tweetdeck. письменный перевод или пересказ (англ-рус/итал-рус) информационно-аналитических статей зарубежных СМИ; письменный перевод или пересказ видеорепортажей ведущих зарубежных СМИ (итальянский, английский) со слуха; мониторинг крупных зарубежных СМИ и информагентств (печатные, Интернет- и телевизионные источники); Редакторская правка текста и оформление новостных заметок. Обработка видео- и фотоматериалов в различных редакторских программах; Поиск новостных поводов и мониторинг агентской информации на разнообразную тематику; Ведение переговоров с представителями зарубежных каналов и изданий.
Апрель 2011 — Июнь 2012
1 год, 3 месяца
АНО "ТВ-Новости"
Телевидение, PAY TV


Переводчик
• письменный перевод или пересказ (англ-рус/итал-рус) информационно-аналитических статей зарубежных СМИ; • письменный перевод или пересказ видеорепортажей ведущих зарубежных СМИ (итальянский, английский) со слуха; • мониторинг крупных зарубежных СМИ (печатные, Интернет- и телевизионные источники); • Обработка видео- и фотоматериалов в различных редакторских программах; • Поиск новостных поводов и мониторинг агентской информации на разнообразную тематику; • Ведение переговоров с представителями зарубежных каналов и изданий.
Сентябрь 2009 — Март 2011
1 год, 7 месяцев
ООО "Связь-КТВ"
Телевидение, PAY TV


Переводчик администрации
• письменный перевод (англ-рус/рус-англ) технической документации; • письменный перевод контрактов; • письменный перевод деловой переписки.
Образование
2009
Bath Spa University (UK)
Сертификат об окончании курса
2010
Universita degli Studi di Firenze (Italia) Facolta di lettere e filosofia
Повышение квалификации, курсы
2009
Bath Spa University (UK)
Практика английского языка
специальность: Сертификат об окончании курса
2010
Universita degli Studi di Firenze (Italia) Facolta di lettere e filosofia
Стажировка: современная история Европы, история исскуств и костюма
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Написание статей, новостных заметок и интервью для региональных («Угол Зрения»), корпоративных (журнал «Perfect»), студенческих СМИ (газета «Лингва», Интернет-проект «Матрешка»), а также для журнала Italia. Умение работать с социальными сетями, а также Twitter, Tweetdeck Перевод/пересказ: английский и итальянский языки (письменный, в том числе со слуха). Знание региональной специфики Италии, Великобритании, России (культура, общественно-политическая жизнь, история, география, политическое и социально-экономическое развитие). Опытный пользователь MS Office, Power Point, Internet Explorer, Twitter, Tweetdeck, Wordpress. Хорошие навыки работы с графическими и видео-редакторами. Умение выделять главное и работать в сжатые сроки и с большими объемами информации, в том числе - информации информагентств. Трудолюбие, пунктуальность, собранность, ответственность.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО "Твоя газета" (районная газета района Северное Измайлово)
Москва
Журналист
по договоренности
17 июня
Объединенная редакция СМИ Западного округа
Москва
Редактор новостей
по договоренности
04 июня 2018
Общественная организация
Москва
Главный библиотекарь
25 000 руб.
23 марта 2018