Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№57398, Последнее обновление: 10 июня 2011
Резюме Выпускающий редактор, Редактор, Литературный редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(01 сентября 1963)
Желаемая должность и зарплата

Выпускающий редактор, Редактор, Литературный редактор

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 15 лет
Январь 2007 — Декабрь 2008
2 года
Журнал "Энергослужба предприятия"
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор
Подготовка статей, поиск и работа с авторами, написание статей, обзоров, редактура, взятие интервью.
Январь 1999 — Декабрь 2007
9 лет
ООО "Технолог"



Автор, копирайтер
Подготовка, написание и редактура текстов по тематике фирмы (настольные игры, детская литература) Работа с иллюстративным материалом работа с авторами Проведение выставок
Январь 1994 — Декабрь 1998
5 лет
Издательство "Аргус"



Сотрудник редакции
Редактура, формирование издательских планов, работа с подготовкой верстки, работа с авторами
Образование
1986
МЭИ
Инженер-физик
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Меня зовут Батыршин Борис Борисович. В данный момент я работаю редактором и звукорежиссером закадрового озвучания. Озвучиваю материалы для разных телеканалов и компаний (Культура, Океан, ТВ-3, ТВЦ, Стрим, Звезда, VIASAT, Серебряный глобус, Серебряный Дождь, Централ Партнершип, СоюзВидео, Камертон и др.) Образование - физико-техническое и литературное. 47 лет, москвич. С мая 2007 года работаю редактором и закадрового озвучания в Останкино. Занимаюсь редактированием переводов фильмов, подготовкой к озвучиванию, собственно процессом закадрового озвучания, подбором актеров. Я работаю с любыми материалами - художественными фильмами, сериалами, мультфильмами, познавательными и развлекательными шоу-программами, мобильным и игровым контентом, с документальными фильмами, - особенно научно-популярной, технической, исторической, естественно-научной и военной тематик (например самые разнообразные документальные сериалы, отдельные фильмы и шоу-программы BBC, History Channel, Discowery) , выступая, в том числе, в качестве консультанта по вышеперечисленным тематикам. По характеру своей деятельности в течение последних нескольких лет я очень много имел дело с документальным кино самой разной тематики - от военных и исторических выпусков Би-Би-Си и Хистори Ченнел до модных шоу и документальных программ про НЛО. В мои обязанности входит как проверка и уточнение фактов, так и адаптация материала для российской аудитории. Так же работаю с переводчиками и актерами закадрового озвучания, занимаюсь контролем качества переводов и отредактированных материалов. Ранее: в 1995-98 гг. работал в книжном издательстве "Аргус", редактором по художественной и научно-познавательной литературе. Вел проекты по фантастической, детской и военно-справочной литературе. После этого сотрудничал с различными журналами (редактура, рекламная журналистика) в самых разнообразных областях: Военное дело, строительство и энергетика, компьютерные игры, фантастика и литература. Сотрудничал с несколькими фирмами строительной и теплотехнической и инженерной направленности по направлениям: разработка рекламных материалов, написание рекламных текстов, подготовка материалов для выставок, проведение выставок. С 2000 по 2007 г. работал в ф. "Технолог" редактором игровых материалов. Разрабатывал полный набор контента для нескольких серий настольных игр, находящихся в производстве до сих пор. Участвовал в проектах. связанных с адаптацией англоязычного продукта для российского рынка. Кроме того: разработка рекламных материалов, написание рекламных текстов, подготовка материалов для выставок, проведение выставок. работал в отраслевых журналах энергетической и строительной направленности. Обязанности – написание статей, в том числе рекламных, вычитка номера, литературная правка, корректура, работа с авторами, редактирование авторских материалов, написание статей и обзоров по материалам заказчиков, разработка рекламных модулей. Имею опыт ведения Интернет-сайтов, наполнение, разработки Интернет-контента. Опыт корректуры, работы с авторами, поиск информации в Интернете.
Портфолио на внешних ресурсах

9636438790

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Райтинговое агентство
Москва
Главный редактор – креативный директор
999 руб.
18 января
ООО «Издательство Национальное образование» и ООО «Рид Групп»
Ведущий редактор
70 000 руб.
14 декабря 2018
ГУП "Московский метрополитен"
Россия
Ведущий специалист / редактор портала "Наш город" (Правительство Москвы) в разделе "Метрополитен"
по договоренности
11 июня 2018