Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№57580, Последнее обновление: 02 февраля 2012
Резюме Автор, переводчик, редактор, Автор, Переводчик, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Автор, переводчик, редактор, Автор, Переводчик, Редактор

30 000 руб.
График:
Специализация
Опыт работы 6 лет
Январь 2009 — Декабрь 2012
4 года
МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (МПГУ)



Преподаватель английского языка
Проведение семинаров по практике устной и письменной речи, практической фонетике, домашнему чтению
Январь 2007 — Декабрь 2010
4 года
Hachette Filipacchi Shkulev The Departures
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный переводчик
Перевод статей американского издания на русский язык и их первичное редактирование
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
Akademiskrejsebureau (http://www.akademiskrejsebureau.dk/) — Туризм/гостиницы/рестораны Гид



Гид
Расширение представлений о культуре посещаемой страны
Образование
2009
Московский педагогический государственный университет (МПГУ)
География и английский язык
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
датский
Разговорный
норвежский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Помимо образования учителя географии и английского языка и аспирантуры на географическом ф-те, отмечу следующие навыки: письменный и устный перевод, первичное редактирование, написание текстов. Владею стандартным набором пользовательских программ: Word, Photoshop etc.
Дополнительная информация, личные качества
На протяжении шести лет занимаюсь переводами в режиме free-lance (сотрудничал с журналами GQ, Departures). За это время я накопил неплохой опыт. Кроме того, при возможности я часто подрабатывал синхронным переводом. В данный момент активно развиваю навыки написания статей в рамках работы над кандидатской диссертацией.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Teleprogramma.pro
Москва
Специальный корреспондент
по договоренности
09 апреля
Henley Estates International Ltd (Henley & Partners)
Переводчик
по договоренности
30 сентября 2018