Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№57580, Последнее обновление: 02 февраля 2012
Резюме Автор, переводчик, редактор, Автор, Переводчик, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Автор, переводчик, редактор, Автор, Переводчик, Редактор

30 000 руб.
График:
Специализация
Опыт работы 6 лет
Январь 2009 — Декабрь 2012
4 года
МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (МПГУ)



Преподаватель английского языка
Проведение семинаров по практике устной и письменной речи, практической фонетике, домашнему чтению
Январь 2007 — Декабрь 2010
4 года
Hachette Filipacchi Shkulev The Departures
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный переводчик
Перевод статей американского издания на русский язык и их первичное редактирование
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
Akademiskrejsebureau (http://www.akademiskrejsebureau.dk/) — Туризм/гостиницы/рестораны Гид



Гид
Расширение представлений о культуре посещаемой страны
Образование
2009
Московский педагогический государственный университет (МПГУ)
География и английский язык
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
датский
Разговорный
норвежский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Помимо образования учителя географии и английского языка и аспирантуры на географическом ф-те, отмечу следующие навыки: письменный и устный перевод, первичное редактирование, написание текстов. Владею стандартным набором пользовательских программ: Word, Photoshop etc.
Дополнительная информация, личные качества
На протяжении шести лет занимаюсь переводами в режиме free-lance (сотрудничал с журналами GQ, Departures). За это время я накопил неплохой опыт. Кроме того, при возможности я часто подрабатывал синхронным переводом. В данный момент активно развиваю навыки написания статей в рамках работы над кандидатской диссертацией.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Дмитрий Ульянов
Москва
Сценарист редактор корреспондент ведущий
80 000 руб.
21 февраля
Фриланс
Внештатный автор
по договоренности
19 февраля