Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№59902, Последнее обновление: 10 августа 2015
Резюме Переводчик, редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(17 апреля 1985)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, редактор

35 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 8 лет, 11 месяцев
Ноябрь 2011 — по настоящее время
Агентство переводов "ТрансЛинк", Москва

Москва

Переводчик
Перевод текстов различной тематики с\ на английский язык, редактура текстов на английском языке
Переводила с русского на английский фильм о подводной лодке "Комсомолец"
Сентябрь 2014 — Июль 2015
11 месяцев
НОУ "ВКС-International House"
Финансы, Юристы, Офис
Москва

Работа с клиентами: встреча клиентов, квитанции об оплате курсов, составление типовых договоров, разъяснение положений и правил компании, информирование об изменениях в расписании и учебной программе, другая помощь. Работа с преподавателями: помощь в организации учебного процесса, организация связи со студентами и разными отделами компании, информирование об изменениях в расписании, другая помощь
Сентябрь 2008 — Апрель 2009
8 месяцев
Онлайновое издание "Вокруг света online"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор-переводчик
Перевод и написание текстов и статей на заданную тематику, подбор материалов для статей
Http://www.vokrugsveta.ru/authors/392/
Октябрь 2007 — Июнь 2008
9 месяцев
Тур-агентство "Манго-трэвел"
Маркетинг, Исследования
Москва

Копирайтер, рерайтер
Написание тематических статей, описание курортов, разработка рекламных материалов
Образование
2006
РГГУ
Религиовед, преподаватель религиоведения
Повышение квалификации, курсы
2010
Учебный Центр «Карьера», Москва
Парикмахерское дело
специальность: Парикмахер-стилист
2003
Колледж иностранных языков РГГУ
Немецкий для начинающих
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
MS Office, Trados. Грамотная устная и письменная речь. Исполнительная и ответственная, умею и люблю учиться.
Дополнительная информация, личные качества
Имею опыт переводов гуманитарной (история, социология), экономической, юридической, сельскохозяйственной, музыкальной и технической направленности (автомобили, химическо-перерабатывающая промышленность), литературные переводы (худ. литература, публицистика), маркетинг, реклама, материалы по IT-тематикам, косметика и бытовая химия, кулинария. Ищу постоянную работу, соответствующую моим навыкам. Преподаю на дому английский язык школьникам и взрослым, в том числе с нуля, уже около трех лет, постоянные ученики. Публикую свои статьи на сайте "Виртуальный центр социальной антропологии" (в разделе "Религии народов мира"). История христианства на Британских островах, женское священство; вязание; иностранные языки (в настоящее время изучаю итальянский)
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
АНО "Исполнительная дирекция XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 года в г. Красноярске"
Россия
Редактор отдела лингвистического сопровождения департамента международных отношений
по договоренности
15 апреля
Teleprogramma.pro
Москва
Специальный корреспондент
по договоренности
09 апреля