Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№61293, Последнее обновление: 13 апреля 2015
Резюме Режиссер речевого озвучивания, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(12 января 1967)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Режиссер речевого озвучивания

Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 12 лет
Май 2008 — по настоящее время
Киностудия
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Режиссер речевого озвучивания
С 2008 года работаю режиссером речевого озвучивания на производстве кино и телесериалов. Опыт работы 7 лет. В мои обязанности входит: подготовка проекта к озвучиванию, запись синхронного речевого озвучания. Работа с актерами над художественно-интонационной выразительностью роли. Подбор актеров в случае замены. Есть своя команда проверенных актеров. За 7 лет работы озвучено около 200 серий. Фильмография по озвучиванию: "Шпионские игры", "Откройте, милиция!", "Адвокат" (5,6,7,8 сезоны), "Преступление будет раскрыто" (1-й и 2-й сезоны), "По горячим следам" (1-й и 2-й сезоны), "Человек ниоткуда" (х/ф и сериал), "Шаповалов", "Братья", "Подари мне немного тепла", "След Пираньи", "Косатка". Работала с актерами: Андрей Соколов, Мария Порошина, Виктор Добронравов, Игорь Верник, Михаил Мамаев, Александр Балуев, Настя Задорожная, Вячеслав Разбегаев, Лидия Федосеева-Шукшина, Екатерина Стриженова, Владимир Епифанцев, Сергей Астахов. На моем боевом счету синхронное озвучивание сериалов и фильмов. В случае переозвучивания не родным голосом, актеров подбираю сама из своей базы, которая постоянно пополняется. Английский язык базовый. В проектах приходилось работать с иностранными текстами.
Образование
1997
УГИИ
Режиссер
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Работала в театре, на радио и телевидении. Преподавала актерское мастерство и сцен.речь в актерской студии.
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельна, доброжелательна, к работе отношусь с полной ответственности.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Индивидуальное предпринимательство
Москва
Режиссер, монтажер, оператор-постановщик, частный предприниматель
по договоренности
час назад
Телеканал Россия Культура
Москва
Режиссер монтажа / видеомонтажер
35 000 руб.
12 часов назад
Фестивальный центр "Магвилл"
Москва
Режиссер монтажа
по договоренности
14 часов назад