Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№61293, Последнее обновление: 13 апреля 2015
Резюме Режиссер речевого озвучивания, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(12 января 1967)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Режиссер речевого озвучивания

Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 11 лет
Май 2008 — по настоящее время
Киностудия
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Режиссер речевого озвучивания
С 2008 года работаю режиссером речевого озвучивания на производстве кино и телесериалов. Опыт работы 7 лет. В мои обязанности входит: подготовка проекта к озвучиванию, запись синхронного речевого озвучания. Работа с актерами над художественно-интонационной выразительностью роли. Подбор актеров в случае замены. Есть своя команда проверенных актеров. За 7 лет работы озвучено около 200 серий. Фильмография по озвучиванию: "Шпионские игры", "Откройте, милиция!", "Адвокат" (5,6,7,8 сезоны), "Преступление будет раскрыто" (1-й и 2-й сезоны), "По горячим следам" (1-й и 2-й сезоны), "Человек ниоткуда" (х/ф и сериал), "Шаповалов", "Братья", "Подари мне немного тепла", "След Пираньи", "Косатка". Работала с актерами: Андрей Соколов, Мария Порошина, Виктор Добронравов, Игорь Верник, Михаил Мамаев, Александр Балуев, Настя Задорожная, Вячеслав Разбегаев, Лидия Федосеева-Шукшина, Екатерина Стриженова, Владимир Епифанцев, Сергей Астахов. На моем боевом счету синхронное озвучивание сериалов и фильмов. В случае переозвучивания не родным голосом, актеров подбираю сама из своей базы, которая постоянно пополняется. Английский язык базовый. В проектах приходилось работать с иностранными текстами.
Образование
1997
УГИИ
Режиссер
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Работала в театре, на радио и телевидении. Преподавала актерское мастерство и сцен.речь в актерской студии.
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельна, доброжелательна, к работе отношусь с полной ответственности.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Киностудия
Москва
Режиссер речевого озвучивания
по договоренности
10 апреля 2015
МИЦ "Известия"
Москва
Режиссер
по договоренности
48 минут назад
Продюсерский центр "Гвардия"
Москва
Костюмер
25 000 руб.
2 часа назад