Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№61645, Последнее обновление: 17 февраля
Резюме Шеф-редактор/главный редактор, Руководитель информационного вещания, Шеф-редактор, Телевидение, PAY TV, mediajobs.ru
(02 сентября 1977)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Шеф-редактор/главный редактор, Руководитель информационного вещания, Шеф-редактор

81 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 15 лет, 10 месяцев
Февраль 2017 — по настоящее время
Free lance
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Free-lance author/copywriter/interviewer/translator
Сотрудничество в качестве free lance автора с сайтами BitNovosti.com и ChainNews.ru. Переводы текстов финансовой и экономической тематики.
Сентябрь 2013 — Февраль 2017
3 года, 6 месяцев
РБК
Телевидение, PAY TV
Москва

Обозреватель
Отсмотр программ телеканала CNBC, перевод выступлений аналитиков (написание «синхронов»). Анализ информации из зарубежных источников (Bloomberg, Reuters, WSJ, Financial Times и пр.) и написание на ее основе текстов сюжетов. Интервьюирование иностранных аналитиков. Перевод выступлений иностранных аналитиков в прямом эфире.
Январь 2011 — Декабрь 2011
1 год
Компания "Сухой"
Оборонная промышленность


Переводчик
Перевод лекций и практических занятий по эксплуатации и обслуживанию истребителей СУ 34М
Январь 2010 — Декабрь 2011
2 года
Гениум-ТВ
Телевидение, PAY TV


Главный редкатор
Общая координация деятельности отдела Редактуры и копирайта. Разработка концепции вещания телеканала, сценарных концепций телепередач, сценариев рекламных роликов, анонсов и пр.. Вопросы найма и увольнения сотрудников, ознакомление с должностными обязанностями.
Январь 2008 — Декабрь 2010
3 года
Эксперт-ТВ
Телевидение, PAY TV


Шеф-редактор утреннего вещания Департамента собственных рограмм
Анализ информации российских и зарубежных источников. Отбор гостей, героев, тем для программ «Русский Уолл Стрит» (ток-шоу экономической тематики), «Капитал» (ток-шоу о фондовом рынке), «Инвест-идеи» (обзор рекомендаций аналитиков по финансовым рынкам), «Мастер-класс» («истории успеха» - интервью ведущих российских предпринимателей), «Свойства-обозревателя» (программа о новостях интернета и IT). Редактирование сценариев программ. Написание анонсов программ. Координация съемок, монтажа, работы редакторов, корреспондентов, ведущих, студийной аппаратной. Вопросы найма и увольнения сотрудников, ознакомление с должностными обязанностями.
Январь 2008 — Декабрь 2008
1 год
РБК-ТВ
Телевидение, PAY TV


Шеф-редактор программы "Зарубежный бизнес"
Анализ информации информационных агентств APTN, CNN, Reuters, Bloomberg и пр. источников. Отбор тем для сюжетов. Редактирование текстов сюжетов. Финальная верстка сценария программы. Координация работы редакторов, ведущих, выпускающих режиссеров, режиссеров монтажа, студийной аппаратной.
Январь 2006 — Декабрь 2008
3 года
РБК-ТВ
Телевидение, PAY TV


Международный редактор программы "Рынки"
Отсмотр программ телеканала CNBC, перевод выступлений аналитиков (написание «синхронов»). Анализ информации из зарубежных источников (Bloomberg, Reuters, WSJ, Financial Times и пр.) и написание на ее основе текстов сюжетов. Интервьюирование иностранных аналитиков. Перевод выступлений иностранных аналитиков в прямом эфире.
Январь 2003 — Декабрь 2005
3 года
МИД России
Госслужба


Атташе Генерального консульства России в Мумбаи (Индия)
Лингвистическое и протокольное обеспечение визитов делегаций; протокольное обеспечение деятельности Генерального консульства: организация банкетов, приемов, консульских ленчей; Составление информационно-аналитических материалов на актуальные темы, ведение дневника бесед с представителями местной общественности; Координирование работы административно хозяйственного и технического персонала: водители, охрана, завхоз, завканц, инженерная служба); Составление текстов выступлений Генерального консула; Взаимодействие с правительством штата и местными органами управления, решение хозяйственных вопросов с местными сервисными и муниципальными службами.
Январь 2001 — Декабрь 2002
2 года
Переводческое бюро Lingua-Tech
Лингвистика


Переводчик
Устный и письменный перевод с/на английский и немецкий язык (различная тематика).
Образование
2002
МГЛУ (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Лингвист-переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
Профессиональные навыки
Профессиональный перевод (устн. и письм.) с/на английский язык
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме