Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№62284, Последнее обновление: 09 октября 2009
Резюме Литературный редактор, Редактор, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(02 февраля 1987)
Желаемая должность и зарплата

Литературный редактор, Редактор, Переводчик

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 3 года
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
Посольство Португалии в Российской Федерации
Пресса, Онлайн СМИ


Администратор Посольства
Организация текущей работы различных служб посольства, внешние коммуникации на португальском, английском и русском языках, переписка с официальными учреждениями, переводы дипломатических нот, работа в консульском отделе посольства.
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
ООО «МИПРОМ»
Маркетинг, Исследования


Переводчик
Переводы с английского языка специализированной научной литературы различной проблематики, обеспечение деловой переписки компании с зарубежными партнерами на английском языке.
Январь 2008 — Декабрь 2008
1 год
ОАО «Газета «Гудок»
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Переводы на английский язык статей для журналов “Deliver”, “1520”. Неоднократно обеспечивал устный перевод на форумах, семинарах и конференциях общеполитической, промышленной и научной тематики. В частности, обеспечивал устный перевод с английского языка на конференциях в ОАО «Газпром», в сети аптек «Старый Лекарь» и в фармацевтической группе «Oriola KD».
Образование
2008
Московский государственный лингвистический университет
Лингвист, переводчик португальского и английского языков
2008
Курсы повышения квалификации переводчиков, факультет переводческого мастерства МИПК МГЛУ
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод с/на английский и португальский языки, литературное редактирование, продвинутый пользователь PC (Windows XP, Windows Vista, MacOS, MS Office, Adobe Photoshop, Adobe FineReader) Коммуникабелен, адаптивен, бесконфликтен, нацелен на качественное выполнение поручений.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Brick of Knowledge
Лондон
Научный редактор переводов, переводчик
40 000 руб.
29 мая
Редакция газеты
Пенза и область
Внештатный корректор
30 000 руб.
23 мая
Фриланс
Переводчик, корректор
по договоренности
08 сентября 2018