Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№62646, Последнее обновление: 15 октября 2014
Резюме Помощник продюсера, , mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Помощник продюсера

65 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 12 лет, 9 месяцев
Февраль 2014 — по настоящее время
Фриланс
Production: Кино, ТВ, Web


Менеджер по разработке, переводчик
Поиск новых телевизионных проектов (согласно интересам заказчика), написание концепций адаптации этих проектов для российского телевидения, перевод различных материалов (английский, французский, испанский языки), общение с форматодержателями (электронная переписка, телефонные переговоры, встречи), проведение встреч и переговоров в рамках апрельского MIPTV 2014 в Каннах и тд.
Июнь 2012 — Февраль 2014
1 год, 9 месяцев
Sony Pictures Television Russia
Production: Кино, ТВ, Web


Ведущий специалист производственного отдела
- Административная поддержка отдела - Общение с иностранными партнёрами по административным и производственным вопросам - Координация и мониторинг производственных процессов на всех этапах производства проекта. - Осуществление надзора за исполнением обоюдных контрактных обязательств между подрядчиками и Леан-М. - Помощь исполнительному и креативному продюсерам на всех этапах производства (адаптация сценариев под нужды производства, написание аннотаций и синопсисов, организация съёмочного и монтажно-тонировочного периодов, помощь в креативной составляющей процесса монтажа и т.д.) - Взаимодействие с различными подразделениями SONY по всем вопросам, касающимся производства и пост-производства.
Декабрь 2011 — Июнь 2012
7 месяцев
ООО «ЛЕАН-М» / Sony Pictures Television Russia
Production: Кино, ТВ, Web


Ассистент продюсера, координатор производственного отдела
- Административная поддержка руководителя - Координация и мониторинг производственных процессов на этапах подготовительного, съемочного и монтажно-тонировочного периодов проектов собственного производства, а также проектов, переданных на полное исполнение подрядным организациям. - Взаимодействие с подразделениями SONY по вопросам форматных материалов. - Ведение внутренних систем производственной отчетности SONY.
Май 2009 — Декабрь 2011
2 года, 8 месяцев
ООО «Инженерные и строительные коммуникации»



Менеджер по внешним связям с общественностью, переводчик
Организация круглых столов и мероприятий внутри компании, обеспечение двусторонней связи с потребителями, партнерами и другими группами общественности, обеспечение взаимодействия со СМИ, поддержка положительного образа компании, активное взаимодействие с другими департаментами при решении поставленных задач, написание PR-текстов, подготовка презентаций, координация выпуска полиграфической и сувенирной продукции, перевод договоров с подрядчиками и поставщиками.
Февраль 2008 — Декабрь 2011
3 года, 11 месяцев
Интернет-портал PlaceFM
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик, администратор сайта, модератор форума
Подготовка, проведение и перевод интервью с артистом мюзикла «Notre-Dame de Paris» Garou (французский язык); перевод и адаптация работ франкофонных исполнителей; подготовка, проведение и перевод интервью с канадским поэтом-песенником Roger Tabra (французский язык); перевод фильмов, статей, дискографии, радио- и телепередач (французский и английский языки), ведение новостной колонки, написание пресс-релизов, анонсов
Ноябрь 2009 — Ноябрь 2009
1 месяц
Промоутерское агентство Euro Entertainment



Переводчик
Перевод пресс-конференций артиста мюзикла «Notre-Dame de Paris» Bruno Pelletier (французский язык).
Сентябрь 2008 — Май 2009
9 месяцев
Продюсерский Центр «Belle de jour», Волгоград



Переводчик, арт-менеджер
Устные и письменные переводы с/на французский и английский языки, перевод статей, участие в переговорах в качестве переводчика, переписка с иностранными партнерами; исполнение функций арт-менеджера (организация развлекательных мероприятий, частных корпоративов, разработка концепции мероприятий, написание сценариев)
Январь 2008 — Апрель 2009
1 год, 4 месяца
Строительная компания ЗАО "ЮГОС", Волгоград



Переводчик
Перевод документации, договоров, деловой корреспонденции и переговоров, работа с иностранными делегациями (в том числе, сопровождение в качестве гида).
Август 2006 — Сентябрь 2008
2 года, 2 месяца
Авто-журнал «МКМ»
Пресса, Онлайн СМИ


Менеджер по рекламе
Поиск потенциальных рекламодателей, проведение переговоров, заключение договоров, разработка слоганов для рекламодателей, написание пресс-релизов, рекламных статей и анонсов, формирование бюджета PR-компании.
Сентябрь 2006 — Январь 2008
1 год, 5 месяцев
Интернет-портал Frenchmusicals
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Перевод статей и материалов иностранной прессы (французский и английский языки).
Образование
2010
Волгоградский государственный университет
Филология и межкультурная коммуникация
Профессиональные навыки
ПК - продвинутый пользователь
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Бренд одежды "Natali Kanevski"
Москва
SMM-менеджер
по договоренности
21 час назад
ФМП Групп
Москва
Помощник редактора
55 000 руб.
15 апреля