Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№65058, Последнее обновление: 10 августа 2011
Резюме Редактор, Сценарист, Корреспондент, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(02 января 1987)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Сценарист, Корреспондент

20 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 12 лет, 4 месяца
Январь 2011 — по настоящее время
Проект Дмитрия Урюпина "Аудиотеатр"
Production: Кино, ТВ, Web


Актер озвучания
Озвучание выпуска № 6, июнь 2011 г. журнала "Читаем вместе".
Январь 2011 — по настоящее время
Vice Media
Телевидение, PAY TV


Внештатный переводчик
Перевод с испанского сценария сериала "Купидон".
Январь 2011 — по настоящее время
Радио России
Телевидение, PAY TV


Актер озвучания, внештатный корреспондент
Озвучание материала для передачи Ксении Лепановой "Частная коллекция"; http://www.radiorus.ru/news.html?rid=982&date=10-08-2011&id=547274 сбор материала и интервьюирование для передачи "Поэтическая лапша".
Январь 2011 — Декабрь 2011
1 год
Общенациональная программа "В кругу семьи"
Production: Кино, ТВ, Web


Менеджер спектакля "Все мои сыновья"
Организация, анонсирование и продвижение спектакля "Все мои сыновья". Работа с клиентской базой.
Январь 2010 — Декабрь 2011
2 года
Кинотеатр "Художественный"
Production: Кино, ТВ, Web


Администратор, переводчик
Организация фестиваля МФКК в к.т "Художественный". Перевод фильмов и их озвучивание в зал во время сеанса.
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
ООО «Конквест»
Мультимедиа, Internet, Mobile


Редактор-переводчик
Участие в создании частного проекта энциклопедии западных культурных ценностей (искусство, местные праздники, великие личности, главные исторические события и т. д.). Перевод с испанского на русский энциклопедических статей и их адаптация для русскоязычного читателя.
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
«АртМедиаГрупп»
Телевидение, PAY TV


Внештатный переводчик и диктор
Перевод телевизионных передач научно-популярной тематики, а также художественных фильмов и сериалов с английского языка. Работа с текстами различной тематики и стилевой направленности. Укладка перевода под картинку.
Январь 2007 — Декабрь 2008
2 года
РИА "В Фокусе"
Мультимедиа, Internet, Mobile


Редактор новостной ленты
Перевод и рерайт новостных статей с испанского и английского языков. Создание рубрики "Оскар 2008": история каждой премии, основные лауреаты.
Образование
2009
МГЛУ
Журналист со знанием двух иностранных языков
2010
Школа Драмы Германа Сидакова
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Умею оперативно работать с информацией (перевод, редактура и написание текстов разных жанров), владею навыками художественного чтения и нормами современного русского литературного языка.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Центр поддержки гуманитарных и интеграционных проектов "Образец"
Москва
Директор
по договоренности
11 апреля
ООО «Меркатор»
Москва
Руководитель отдела редакторов-аналитиков
по договоренности
09 апреля
Greenies
Москва
Руководитель производства
40 000 руб.
07 апреля