Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№66335, Последнее обновление: 23 мая 2011
Резюме Редактор, Ассистент, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Ассистент

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 11 лет, 8 месяцев
Сентябрь 2010 — по настоящее время
Студия М.И.Р.
Production: Кино, ТВ, Web


Помощник продюсера
Студия занимается производством и распространением анимационных фильмов. Среди наиболее известных - фильмы цикла "Сказки старого пианино" (о выдающихся композиторах прошлого) и "КОАПП.Двадцать лет спустя" (продолжение серии образовательных мультипликационных фильмов для детей). - ведение деловой переписки, телефонные переговоры; - письменный перевод (синопсисов, диалоговых листов, биографий режиссеров и др.); - последовательный перевод (на переговорах, консультациях); - участие в российских и международных конкурсах (подготовка документов, заполнение форм, отправка материалов); - наполнение сайта (с 10.10.2010); - выполнение прочих поручений руководителя.
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
Информационная группа 59
Мультимедиа, Internet, Mobile


Редактор рубрики "Авто"
Информационная группа 59.ru - написание новостей для раздела, автомобильная тематика (ежедневно); - лента новостей, свободная тематика (ежедневно); - аналитические материалы, интервью (еженедельно); - интервьюирование, участие в пресс-конференциях; - с апреля по июнь - работа коррепондентом, лента новостей, фриланс. Более 150 статей, включая новости, аналитические материалы и рекламные статьи. За время моей работы посещаемость раздела увеличилась на 25% (ориентировочно с 40 до 50 тысяч в течение трех месяцев).
Январь 2007 — Декабрь 2008
2 года
The Perm Days
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Газета The Perm Days Перевод новостей бизнес-тематики.
Образование
2010
Пермский государственный университет
Филология. Английская филология.
2013
Московский государственный университет
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Разговорный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Перевод текстов различных тематик, язковая пара английский/русский. Написание новостей, обзоров, рекламных статей по заданной тематике. Вычитка текста, редакторская правка.
Дополнительная информация, личные качества
Разговорный немецкий означает - смогу объясниться, понять общий смысл текста по знакомой тематике, либо прочитать текст со словарем. Французский - базовый.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Азбука вкуса
Москва
Кавист-сомелье
40 000 руб.
12 часов назад
Агентство "Траектория Будущего"
Москва
Тьютор
по договоренности
21 апреля
ФМП Групп
Москва
Помощник редактора
55 000 руб.
21 апреля