Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№66943, Последнее обновление: 16 марта 2012
Резюме Журналист, Переводчик, Фотокорреспондент, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(25 октября 1983)
Желаемая должность и зарплата

Журналист, Переводчик, Фотокорреспондент

руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 2 года, 2 месяца
Сентябрь 2011 — Ноябрь 2011
3 месяца
«МосГорФото», Москва



Фотограф
- проведение художественных фотосъемок
Июль 2009 — Август 2009
2 месяца
Russia Today (АНО "ТВ-Новости"), Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист - стажер
- мониторинг польских СМИ - переговоры с представительствами зарубежных СМИ по налаживанию взаимовыгодного сотрудничества - перевод и обработка зарубежных новостей и видеосюжетов
Ноябрь 2008 — Апрель 2009
6 месяцев
Selgros Cash&Carry, ООО, Москва



Переводчик польского языка
- перевод устный, письменный, синхронный - обработка и перевод документации - работа в качестве переводчика на переговорах, лекциях и обучающих тренингах
Сентябрь 2007 — Декабрь 2007
4 месяца
Национальная газета Польши "Rzeczpospolita", Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Помощник спецкора в Москве
- посещение пресс-конференций и мероприятий с целью освещения событий - написание статей (на русском и польском языках) - помощь в поиске материалов
Декабрь 2006 — Сентябрь 2007
10 месяцев
Polish Tourist Organisation, Москва



Помощник руководителя
- написание статей и новостных релизов (на русском и польском языках) - подготовка и перевод текстов, документации, новостных релизов, присутствие в качестве переводчика на деловых встречах и переговорах - участие в организации и проведении выставок (MITT, ITM) - сотрудничество со СМИ: переговоры и размещение рекламных и информационных статей - информационное наполнение, полное ведение контента сайта компании - мониторинг новостей туристического рынка - работа над тематическими презентациями
Июль 2006 — Август 2006
2 месяца
Польский телеканал "TVP-1", Москва



Помощник корреспондента (практика)
- поиск и написание новостных сюжетов, - участие в съемках репортажей
Образование
2010
Российский университет дружбы народов
Журналист
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
польский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
- более чем уверенный пользователь ПК Личные качества: - стрессоустойчивость, мобильность - легко и быстро обучаема, любознательна - ответственность, исполнительность, коммуникабельность, доброжелательность. Рекомендации Польское Телевидение (TVP-1) Барбара Влодарчик (Корреспондент в Москве)
Дополнительная информация, личные качества
- Гражданство: Польша - Постоянное проживание: Москва (Вид на жительство); - Безвизовый въезд в страны Евросоюза, Великобританию, Канаду и др. (согласно правилам визового режима для граждан Евросоюза) - Разрешение на работу: Россия, страны Евросоюза, Великобритания и др.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО «Трансфер Сити Тур»
Менеджер по организации экскурсионных услуг
20 000 руб.
08 апреля 2008
Фриланс
Москва
Копирайтер
70 000 руб.
3 часа назад
Общероссийская газета независимых журналистских расследований "Наша версия"
Редактор
по договоренности
12 часов назад