Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№6717, Последнее обновление: 03 декабря 2012
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(12 апреля 1987)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 3 года, 6 месяцев
Сентябрь 2012 — Ноябрь 2012
3 месяца
YASKAWA Nordic AB, Москва



Ассистент директора, переводчик.
-работа с руководителем-экспатом; -перевод деловых писем; -перевод технических статей для сайта с английского языка на русский; -перевод брошюр технической тематики, входящей/исходящей корреспонденции; -перевод договоров, контрактов; -общение с иностранными партнёрами, заказчиками; -работа с потенциальными клиентами; -оптимизация сайтов, редакция, работа с контентом; -организация выставок; -обработка поступающих заявок и подготовка необходимых документов; -работа с полиграфическими службами; -работа с курьерскими службами; -работа с исходящей/входящей документацией; -ведение корреспонденции и деловой переписки; -работа с печатными материалами; -регистрация новых клиентов, составление клиентской базы; -обеспечение хозяйственных нужд офиса; -travel-поддержка: заказ и бронирование билетов, отелей, оформление виз; -выполнение поручений руководителя; -работа в Word, Excel, Outlook, PDF, TYPO 3; -оформление пропусков; -работа с оргтехникой; -обеспечение хозяйственных нужд офиса: заказ канцелярии, воды.
Октябрь 2009 — Сентябрь 2012
3 года
Московский Авиационный Институт (МАИ, г. Москва)



Методист
- участие в конференциях в качестве переводчика - помощь в составлении пособий на иностранных языках - организация учебной деятельности - координация деятельности деканатов, преподавателей, студентов - обеспечение успешного функционирования кафедры - решение организационных вопросов - осуществление работы с педагогами и студентами университета - работа с оргтехникой - прием/распределение входящих звонков - обработка входящей/исходящей документации и корреспонденции - работа с электронной почтой, обработка и поиск необходимой информации - участие в работе по организации составления учебных графиков - подготовка проектов приказов по учебно-методической работе - обработка и анализ материалов проверок учебной и учебно-методической работы факультетов и кафедр - участие в составлении учебной, методической и статистической отчетности - ведение учебной документации - подготовка личных дел студентов для сдачи в архив - участие в подготовке отчетов
Июнь 2007 — Сентябрь 2007
4 месяца
ООО “ОЛТЭСТ-2000”



Референт Бизнес центра при отеле Holiday Inn Lesnaya
-прием иностранных посетителей; -перевод документов деловой и общекультурной тематики; -работа с оргтехникой; -прием/распределение входящих звонков; -работа с электронной почтой; -подготовка конференц-залов; -сопровождение иностранных VIP клиентов.
Образование
2004
Турбюро Art Tours
Свидетельство об окончании курсов гидов-переводчиков при турбюро Art Tours с опытом практической работы
2004
Турбюро Art Tours
Свидетельство об окончании курсов деловой переписки на английском языке на базе учреждений ООН
Повышение квалификации, курсы
2004
Турбюро Art Tours
Курс гидов-переводчиков
специальность: Свидетельство об окончании курсов гидов-переводчиков при турбюро Art Tours с опытом практической работы
2004
Турбюро Art Tours
Курсы ведения деловой переписки на английском языке на базе учреждений ООН
специальность: Свидетельство об окончании курсов деловой переписки на английском языке на базе учреждений ООН
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
? хорошее знание английского языка ? грамотный письменный перевод ? тематика письменных переводов: техническая, культура и образование, политическая, деловая, авиационная, общегуманитарная. ? опыт администрирования офиса ? умение работать в команде ? владение ПК на уровне пользователя ? высокая скорость набора текста ? знание оргтехники ? опыт руководства персоналом ? оперативное решение возникающих проблем
Дополнительная информация, личные качества
-высокая обучаемость; -креативный подход к решению проблем; -стрессоустойчивость; -умение расставлять приоритеты; -стрессоустойчивость; -инициативность и внимание к деталям в работе; -нацеленность на результат.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Свободная занятость
Москва
Координатор / Ассистент
по договоренности
16 часов назад
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Москва
Редактор/референт-переводчик
80 000 руб.
20 часов назад
ИСККОН
Маяпур (Индия)
Репортер на английском языке
30 000 руб.
26 марта