Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№6746, Последнее обновление: 09 августа 2012
Резюме Звукорежиссер дубляжа кино и ТВ, Звукорежиссер, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(01 сентября 1981)
Желаемая должность и зарплата

Звукорежиссер дубляжа кино и ТВ, Звукорежиссер

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 15 лет, 11 месяцев
Январь 2007 — по настоящее время
ООО ТПО "Ред Медиа" (Москва)
Production: Кино, ТВ, Web


Звукорежиссер АМФ
Закадровое озвучание иностранного контента, обеспечение высокого художественного уровня и технического качества звука телевизионных передач, сведение и контроль уровня звука в соответствии с ПТЭ. Во время записи - контроль за точным и художественным исполнением речевых текстов, требование от исполнителей (дикторов, актеров) правильной артикуляции и чистоты интонации.
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
ООО "Спортивный телеканал 7ТВ" (Москва)
Production: Кино, ТВ, Web


Звукорежиссер АМФ
Запись диктора и монтаж фонограмм для службы новостей.
Январь 2002 — Декабрь 2007
6 лет
Тон-студия "Инис" (Москва)
Production: Кино, ТВ, Web


Звукорежиссер дубляжа
Дубляж и закадровое озвучание документальных, художественных и анимационных фильмов по заказу компаний и телеканалов (Союз-Видео, ЦПШ, Парадиз, телеканал Культура, Рамблер, Лизард Синема Трейд), сведение и контроль уровня звука в соответствии с техническими требованиями. Линейный и нелинейный монтаж звукового ряда. Контроль качества перевода, укладки и синхронности текста при дубляже. Тонировка сериалов: "Убить Бэллу", "Паутина" (сезон 1-2). Полный цикл работ по созданию и сведению звукового ряда для проектов НТВ "Сказки Баженова" и "Дикий мир". Проекты по дубляжу: "Мадагаскар", "Горбатая гора", "Персона нон грата", "Мольер", "Неоконченная жизнь", "Проклятье золотого цветка" и многие др.
Образование
2003
Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ
Элогар (Avid Authorized Education)
Повышение квалификации, курсы
2003
Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ
Звукорежиссер кино и ТВ
Элогар (Avid Authorized Education)
Editing with Avid Xpress Pro and Avid Xpress DV
Профессиональные навыки
Профессиональное владение програмными продуктами фирмы Steinberg: Nuendo/Cubase/Wavelab Уверенный пользователь ProTools, Digital Performer Навыки видеомонтажа в программах: Avid Media Composer, Apple Final Cut, Adobe Premiere.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Радио 1
Москва
Звукорежиссер
50 000 руб.
5 часов назад
ООО «Радиосеть ОРР»
Москва
Звукорежиссер
90 000 руб.
11 часов назад