Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№6746, Последнее обновление: 09 августа 2012
Резюме Звукорежиссер дубляжа кино и ТВ, Звукорежиссер, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(01 сентября 1981)
Желаемая должность и зарплата

Звукорежиссер дубляжа кино и ТВ, Звукорежиссер

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 15 лет, 4 месяца
Январь 2007 — по настоящее время
ООО ТПО "Ред Медиа" (Москва)
Production: Кино, ТВ, Web


Звукорежиссер АМФ
Закадровое озвучание иностранного контента, обеспечение высокого художественного уровня и технического качества звука телевизионных передач, сведение и контроль уровня звука в соответствии с ПТЭ. Во время записи - контроль за точным и художественным исполнением речевых текстов, требование от исполнителей (дикторов, актеров) правильной артикуляции и чистоты интонации.
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
ООО "Спортивный телеканал 7ТВ" (Москва)
Production: Кино, ТВ, Web


Звукорежиссер АМФ
Запись диктора и монтаж фонограмм для службы новостей.
Январь 2002 — Декабрь 2007
6 лет
Тон-студия "Инис" (Москва)
Production: Кино, ТВ, Web


Звукорежиссер дубляжа
Дубляж и закадровое озвучание документальных, художественных и анимационных фильмов по заказу компаний и телеканалов (Союз-Видео, ЦПШ, Парадиз, телеканал Культура, Рамблер, Лизард Синема Трейд), сведение и контроль уровня звука в соответствии с техническими требованиями. Линейный и нелинейный монтаж звукового ряда. Контроль качества перевода, укладки и синхронности текста при дубляже. Тонировка сериалов: "Убить Бэллу", "Паутина" (сезон 1-2). Полный цикл работ по созданию и сведению звукового ряда для проектов НТВ "Сказки Баженова" и "Дикий мир". Проекты по дубляжу: "Мадагаскар", "Горбатая гора", "Персона нон грата", "Мольер", "Неоконченная жизнь", "Проклятье золотого цветка" и многие др.
Образование
2003
Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ
Элогар (Avid Authorized Education)
Повышение квалификации, курсы
2003
Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ
Звукорежиссер кино и ТВ
Элогар (Avid Authorized Education)
Editing with Avid Xpress Pro and Avid Xpress DV
Профессиональные навыки
Профессиональное владение програмными продуктами фирмы Steinberg: Nuendo/Cubase/Wavelab Уверенный пользователь ProTools, Digital Performer Навыки видеомонтажа в программах: Avid Media Composer, Apple Final Cut, Adobe Premiere.
Рекомендации
По требованию потенциального работодателя.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Центральный Научный Фильм (ЦНФ)
Москва
Инженер ТЖК
по договоренности
8 часов назад
Авторадио/ВКПМ/Газпром-медиа
Москва
Звукорежиссер
по договоренности
8 часов назад
Облако Медиа
Москва
Главный звукорежиссёр (sound superviser)
по договоренности
24 апреля