Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№67800, Последнее обновление: 27 апреля 2018
Резюме Редактор, корректор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(03 января 1982)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, корректор

45 000 руб.
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 13 лет, 5 месяцев
Май 2013 — по настоящее время
Тон-студия "Лексикон"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор переводов и озвучания.
Редактура переводов и текстов для док. и худ. фильмов, различных видеосюжетов и рекламы. Укладка текста, проверка ударений и терминов, грамотности построения фраз.
!
Октябрь 2012 — Май 2013
8 месяцев
ЗАО "Лаборатория АВ Продакшн"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор переводов и озвучания.
Редактура переводов и текстов для док. и худ. фильмов, различных видеосюжетов и рекламы. Укладка текста, проверка ударений и терминов, грамотности построения фраз.
!
Июнь 2008 — Октябрь 2012
4 года, 5 месяцев
ЗАО «Издательство Семь Дней» отдел электронных медиа
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Звукорежиссер, редактор озвучания.
Запись, редактура текста для различных видеосюжетов и рекламы. Укладка текста, проверка ударений, грамотности построения фраз.
!
Март 2005 — Август 2007
2 года, 6 месяцев
ОАО "Первый канал"
Телевидение, PAY TV
Москва

Контрольный мастер отдела технического контроля
Контроль за качеством и техническими характеристиками тевизионного материала.
Образование
2004
МТУСИ (Московский Технический Университет Связи и Информатики)
Телевидение и Радиовещание
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Редактор, корректор новостей, программ ТВ-формата и рекламы. Редактура переводов документальных и художественных фильмов с английского и др. языков. Владение всеми программами пакета MS Office и графическими редакторами. Опыт работы с дикторами и актерами на записи. Базы контактов актеров, дикторов.
Портфолио на внешних ресурсах

autoitogi.ru

auto24

Детский

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
АНО ДПО ЦАСП (центр аттестации и сертификации персонала)
Москва
Менеджер по работе с клиентами
по договоренности
6 часов назад
Гудсёрфинг
Волгоград
Журналист-корректор
по договоренности
17 апреля
Бюро переводов Эго Транслейтинг, Санкт-Петербург
Санкт-Петербург
Корректор
по договоренности
17 апреля