Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№74347, Последнее обновление: 30 июня 2010
Резюме Редактор, Корректор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(01 августа 1976)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Корректор

30 000 руб.
График: Сменный график
Специализация
Опыт работы 11 лет
Январь 2007 — Декабрь 2010
4 года
ООО "ЦИТ "Телеком Софт"
Технологии, IT, Веб-разработка


Корректор
Корректирование региональной базы КонсультантПлюс
Январь 2004 — Декабрь 2007
4 года
МарГПИ



Редактор РИО, зав. РИО
Редактирование текущей книгоиздательской продукции вуза, выпуск вузовского журнала и вестника аспирантских работ. Руководство отделом.
Январь 2000 — Декабрь 2004
5 лет
МарГПИ



Преподаватель
Чтение курсов русской и зарубежной литературы ХХ века.
Образование
2000
Марийский государственный педагогический институт им. Н. К. Крупской
Учитель русского языка и литературы, английского языка
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Окончила с отличием филологический факультет Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской в г. Йошкар-Оле по специальности «Учитель русского языка и литературы, английского языка». В течение четырех лет преподавала в этом же вузе на кафедре литературы зарубежную и русскую литературу ХХ века. Окончила аспирантуру по специальности «Русская литература». После создания в вузе редакционно-издательского отдела стала его редактором, затем заведующей отделом. В 2005 году прошла краткосрочное повышение квалификации в группе редакторов вузов по издательскому делу и редактированию в Московском государственном университете печати. Имею опыт работы корректором (региональное законодательство, читала базу Консультант Плюс) — 3 года, опыт литературного редактирования — 4 года (научная и учебная литература, вузовский журнал). Общий стаж работы с текстом 10 лет. Готова выполнить тестовое задание. Удаленно сотрудничала с агентством «Янус» в качестве корректора (работала с IT-тематикой), с агентством «AGI Triple» в качестве литредактора (юридическая тематика) и с агентством «Переведем.ру» в качестве редактора технических текстов и деловой переписки. Редактирую и вычитываю только текст, переведенный на русский язык (или собственно текст на русском), но знания английского языка достаточно, чтобы сверяться с оригиналом в спорных местах и понимать прочитанное неспециальной тематики.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Гудсёрфинг
Волгоград
Журналист-корректор
по договоренности
23 августа
Телеканал "Москва 24"
Россия
Продюсер
по договоренности
22 августа
РЖД, кастинг-отдел
Москва
Кастинг-директор
20 000 руб.
22 августа