Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№74742, Последнее обновление: 23 сентября 2014
Резюме Редактор, , mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 7 лет, 10 месяцев
Июль 2013 — по настоящее время
ТВЦ, Москва
Телевидение, PAY TV


Редактор-международник
- сведение и анализ материалов российских и зарубежных информагентств для выдачи их в эфир
Март 2012 — по настоящее время
Различные переводческие агентства, интернет-порталы
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик, обозреватель-фрилансер
Перевод с иностранных языков на русский различных материалов, написание статей, заметок, обзоров.
Февраль 2012 — Март 2012
2 месяца
CNET dFactory Sarl, Москва



Редактор-переводчик
Составление обзоров, отчетов (review) на иностранных языках по результатам тестирования (с точки зрения пользователя) программных продуктов, совместимых с Microsoft Windows. Локализация сайта на иностранные языки
Июнь 2011 — Декабрь 2011
7 месяцев
Google, Москва



Лингвист-переводчик
Проектная работа по совершенствованию сервиса Google-переводчик: перевод с английского и морфосинтаксический анализ текстов и предложений
Образование
2010
Московский Государственный Лингвистический университет
Теоретическая и прикладная лингвистика
Профессиональные навыки
По образованию лингвист. На высоком уровне владею тремя иностранными языками: английский – Advanced, немецкий – Oberstufe C1, испанский –Intermedio Superior. Отлично знаю русский язык: как в плане грамотности, так и в более глубоком, научном срезе (фонетика, морфология, синтаксис, семантика, прагматика, стилистика). Являюсь опытным пользователем PC: имею опыт работы с пакетом программ MS Office (MS Word, Excell, Access, PowerPoint, FrontPage), электронной почтой, базами данных, программами обработки звука и видео (Sound Forge, CSL, Virtual Dub), программой автоматической обработки текста TextAnalyst; обладаю продвинутыми навыками поиска информации в сети Internet и начальными знаниями в области работы с социальными сетями.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Интернет-проект "Ставка TV"
Редактор социальных медиа
по договоренности
36 минут назад
ВКонтакте
Москва
SMM менеджер
по договоренности
4 часа назад
ООО "Ивент консалтинг"
Москва
Редактор информационного портала
60 000 руб.
4 часа назад