Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№76108, Последнее обновление: 14 февраля 2013
Резюме Редактор, Ассистент/ координатор, Телевидение, PAY TV, mediajobs.ru
(01 мая 1983)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Ассистент/ координатор

50 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 14 лет
Июнь 2006 — по настоящее время
НОУ «Альянс «Образовательные услуги»(Великобритания)» (BBLC (British Business Language Centre))



Преподаватель корпоративного английского сотрудникам крупных российских компаний
Преподавание курса General English: групповые и индивидуальные занятия, использование материалов Oxford, Longman, Cambridge. В настоящее время (с июля 2010г.) место работы – Сбербанк, обучение топ-менеджмента
Октябрь 2010 — Январь 2013
2 года, 4 месяца
Московское представительство компании «Yoyyo Business Ltd» (Республика Кипр)
Технологии, IT, Веб-разработка


Переводчик, контент-менеджер
Перевод технических, юридических, деловых текстов, документов; ведение технической документации; написание контента на интернет-сайты IT направления
Сентябрь 2005 — Апрель 2010
4 года, 8 месяцев
Московский Государственный Лингвистический Университет



Преподаватель кафедры лексикологии английского языка факультета гуманитарных и прикладных наук
Преподавание практического курса английского языка (аспекты: язык СМИ Великобритании и США, грамматика, практикум письменной и разговорной речи, художественная литература, культурологический аспект) студентам 1,2, 5 курсов
Сентябрь 2005 — Июнь 2006
10 месяцев
Институт международного права и экономики им. Грибоедова



Преподаватель английского языка
Преподавание практического курса перевода, преподавание юридического английского студентам 1-4 курса
Образование
2005
Московский Государственный Лингвистический Университет (МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком, в том числе деловым английским на профессиональном уровне (телефонные переговоры, ведение деловой переписки, составление презентаций и т.д.). Опыт перевода юридических документов с английского языка на русский, перевода IT-текстов с русского на английский и с английского на русский. Опыт написания текстов IT-тематики на английском языке. Опыт последовательного устного перевода на переговорах. Французский язык (базовый уровень) Грамотная русская устная и письменная речь. Навыки литературного анализа и редактирования текстов. Опытный пользователь ПК, знание MS Office, MS Word, Excel, Paint, LibreOffice, опыт работы с электронной системой внутрикорпоративного документооборота, системой wiki, программами Team Viewer, Pinacle 15, уверенный пользователь Интернета Владение оргтехникой:
Дополнительная информация, личные качества
Ответственное отношение к работе, исполнительность, коммуникабельность, желание работать, нацеленность на результат, стремление развиваться и совершенствоваться профессионально. Есть действующий загранпаспорт, готова к кратковременным командировкам (не более 3 дней)
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
АО "Москва-Медиа" радио Москва ФМ.
Москва
Ведущий службы информации.
100 000 руб.
14 июня
ООО МКФ Золотой Витязь
Москва
Переводчик, координатор, администратор
по договоренности
16 марта
Independent Media
Москва
Старший специалист по документообороту
50 000 руб.
08 февраля