Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№7944, Последнее обновление: 23 декабря 2015
Резюме Редактор/переводчик/корреспондент/журналист, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, Mediajobs.ru
(02 сентября 1989)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор/переводчик/корреспондент/журналист

45 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 6 лет, 3 месяца
Ноябрь 2013 — по настоящее время
Международное Европейское Агентство
Образование
Москва

Менеджер в отделе образования за рубежом/переводчик/редактор
- описание программ по обучению за рубежом; - перевод документов для визы на английский язык; - перевод контрактов и договоров с английского на русский; - перевод характеристик/эссе/отчётов/комментариев с русского на английский и с английского на русский; - проведение интервью на английском языке; - встречи с представителями зарубежных школ; - написание интервью/новостей/статей; - ведение группы по обучению за рубежом ВКонтакте; - работа с англоязычными источниками;
Образование за рубежом; Переводческая деятельность; Написание новостей
Сентябрь 2013 — Октябрь 2013
2 месяца
Газета "Мой район", г. Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент
- сбор комментариев; - проведение интервью; - мониторинг новостей; - написание заметок\текстов
Публикации в газете
Июль 2013 — Август 2013
2 месяца
Интерфакс, г. Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Стажёр-редактор в международном отделе информации
- мониторинг зарубежных информ.агенcтв; - перевод информации с английского и испанского языков; - написание новостей.
Написание новостей
Сентябрь 2012 — Июнь 2013
10 месяцев
Переводы, г. Москва
Переводы
Москва

Репетитор / переводчик-фрилансер
- репетитор английского языка; - перевод с английского на русский; - перевод с русского на английский; - перевод с испанского на русский; - перевод с русского на испанский; - перевод с украинского на русский; - перевод с русского на украинский.
Переводческая деятельность
Сентябрь 2010 — Март 2012
1 год, 7 месяцев
Университетская газета МГЛУ "NOTA BENE", г. Москва.
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент/редактор
- редактирование материала для газеты; - вычитка материала для выпусков газеты; - подготовка материала для публикаций; - подготовка фотоматериала для публикаций
Публикации
Июнь 2011 — Август 2011
3 месяца
ИТАР-ТАСС
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор - стажёр
- отбор материала с новостной Ленты ТАСС; - редактирование новостных сообщений; - подбор заголовков и фотографий для новостных сообщений; - публикация новостей на сайт ИТАР-ТАСС; - мониторинг сайта ИТАР-ТАСС.
Публикация новостей на сайте
Июль 2010 — Август 2010
2 месяца
ООО «СМ-Фильм», г. Москва.
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор
- поиск и обработка необходимой информации для предполагаемых проектов; - расшифровка интервью для документальных фильмов; - составление монтажных листов; - разбор, систематизация и описание иностранной кинохроники для архива.
Документальное кино
Июль 2009 — Август 2009
2 месяца
Журнал "Природа и Человек. XXI век", г. Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
- подготовка материала для публикаций; - подготовка фотоматериала.
Публикации
Образование
2012
МГЛУ (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Журналистика
Повышение квалификации, курсы
2017
Немецкий язык
Курсы иностранных языков при Дипакадемии МИД РФ
специальность: Немецкий язык
Знание иностранных языков
немецкий
Базовые знания
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Разговорный
украинский
Свободный, устный и письменный
японский
Базовые знания
Профессиональные навыки
-написание новостей; -написание обзоров; -написание статей; -проведение интервью (на русском и английском языках); -сбор комментариев; -перевод (на английский, испанский, украинский и обратный перевод)
Дополнительная информация, личные качества
-аккуратность; -высокая работоспособность; -исполнительность; -амбициозность; -коммуникабельность; -инициативность; -добросовестность; -целеустремлённость; -хорошая дикция; -умение работать в команде
Рекомендации
-Начальное музыкальное образование; -Фотография; -Музыка
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
Военный инженерно-технический институт
Санкт-Петербург
Преподаватель кафедры иностранных и русскогт языков
30 000 руб.
14 декабря 2015
Международный фестиваль фотографии PhotoVisa
Краснодар
Переводчик
40 000 руб.
29 января 2015