Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№7944, Последнее обновление: 23 декабря 2015
Резюме Редактор/переводчик/корреспондент/журналист, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(02 сентября 1989)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор/переводчик/корреспондент/журналист

45 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 7 лет, 3 месяца
Ноябрь 2013 — по настоящее время
Международное Европейское Агентство
Образование
Москва

Менеджер в отделе образования за рубежом/переводчик/редактор
- описание программ по обучению за рубежом; - перевод документов для визы на английский язык; - перевод контрактов и договоров с английского на русский; - перевод характеристик/эссе/отчётов/комментариев с русского на английский и с английского на русский; - проведение интервью на английском языке; - встречи с представителями зарубежных школ; - написание интервью/новостей/статей; - ведение группы по обучению за рубежом ВКонтакте; - работа с англоязычными источниками;
Образование за рубежом; Переводческая деятельность; Написание новостей
Сентябрь 2013 — Октябрь 2013
2 месяца
Газета "Мой район", г. Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент
- сбор комментариев; - проведение интервью; - мониторинг новостей; - написание заметок\текстов
Публикации в газете
Июль 2013 — Август 2013
2 месяца
Интерфакс, г. Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Стажёр-редактор в международном отделе информации
- мониторинг зарубежных информ.агенcтв; - перевод информации с английского и испанского языков; - написание новостей.
Написание новостей
Сентябрь 2012 — Июнь 2013
10 месяцев
Переводы, г. Москва
Переводы
Москва

Репетитор / переводчик-фрилансер
- репетитор английского языка; - перевод с английского на русский; - перевод с русского на английский; - перевод с испанского на русский; - перевод с русского на испанский; - перевод с украинского на русский; - перевод с русского на украинский.
Переводческая деятельность
Сентябрь 2010 — Март 2012
1 год, 7 месяцев
Университетская газета МГЛУ "NOTA BENE", г. Москва.
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент/редактор
- редактирование материала для газеты; - вычитка материала для выпусков газеты; - подготовка материала для публикаций; - подготовка фотоматериала для публикаций
Публикации
Июнь 2011 — Август 2011
3 месяца
ИТАР-ТАСС
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор - стажёр
- отбор материала с новостной Ленты ТАСС; - редактирование новостных сообщений; - подбор заголовков и фотографий для новостных сообщений; - публикация новостей на сайт ИТАР-ТАСС; - мониторинг сайта ИТАР-ТАСС.
Публикация новостей на сайте
Июль 2010 — Август 2010
2 месяца
ООО «СМ-Фильм», г. Москва.
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор
- поиск и обработка необходимой информации для предполагаемых проектов; - расшифровка интервью для документальных фильмов; - составление монтажных листов; - разбор, систематизация и описание иностранной кинохроники для архива.
Документальное кино
Июль 2009 — Август 2009
2 месяца
Журнал "Природа и Человек. XXI век", г. Москва
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
- подготовка материала для публикаций; - подготовка фотоматериала.
Публикации
Образование
2012
МГЛУ (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза)
Журналистика
Повышение квалификации, курсы
2017
Немецкий язык
Курсы иностранных языков при Дипакадемии МИД РФ
специальность: Немецкий язык
Знание иностранных языков
немецкий
Базовые знания
английский
Свободный, устный и письменный
испанский
Разговорный
украинский
Свободный, устный и письменный
японский
Базовые знания
Профессиональные навыки
-написание новостей; -написание обзоров; -написание статей; -проведение интервью (на русском и английском языках); -сбор комментариев; -перевод (на английский, испанский, украинский и обратный перевод)
Дополнительная информация, личные качества
-аккуратность; -высокая работоспособность; -исполнительность; -амбициозность; -коммуникабельность; -инициативность; -добросовестность; -целеустремлённость; -хорошая дикция; -умение работать в команде
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Азиатско-Европейское бюро китайского информационного агентства "Синьхуа"
Москва
Старший журналист, корреспондент
по договоренности
06 декабря
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
48 000 руб.
14 июня
Военный инженерно-технический институт
Санкт-Петербург
Преподаватель кафедры иностранных и русскогт языков
30 000 руб.
14 декабря 2015