Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№85735, Последнее обновление: 14 июня
Резюме Журналист, редактор, корреспондент, переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, mediajobs.ru
(14 марта 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист, редактор, корреспондент, переводчик

48 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 2 месяца
Сентябрь 2015 — Декабрь 2016
1 год, 4 месяца
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор отдела Западной Европы
- подбор, адаптация, редактура, перевод, написание материалов для сайта www.it.rbth.com и печатных приложений для итальянской газеты La Repubblica; - выбор актуальных тем для освещения в издании на основе изучения местной прессы и событий в России; - взаимодействие с авторами, переводчиками и суб-редакторами; - подготовка мультимедийных материалов для сайта (видео, фотоматериалы, инфографика); Все журналистские материалы доступны по ссылке (все материалы на итальянском языке): http://it.rbth.com/author/Lyudmila%20Petukhova
Russia Beyond The Headlines (Italia) Traveller
Февраль 2015 — Май 2015
4 месяца
Russia Beyond The Headlines
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Помощник редактора
Преддипломная практика в качестве ассистента редактора. Поддержка обновлений сайта, составление фотогалерей, инфографики, организация и проведение видеоинтервью; написание новостей, репортажей и интервью, репортажные съемки.
Russia Beyond The Headlines
Сентябрь 2013 — Февраль 2015
1 год, 6 месяцев
Интернет-портал L'UNDICI, журнал MOSCAOGGI, образовательная выставка Studiare in Italia
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Журналист, PR-менеджер
Работа для ресурсов, связанных с Италией. Для сайта L'Undici и журнала MoscaOggi писала на итальянском языке статьи и заметки на культурные темы (кино, традиции, искусство). Для выставки Studiare in Italia занималась продвижением выставки в СМИ. Примеры статей в L'Undici: http://www.lundici.it/2015/03/litalia-vista-dalla-russia/ http://www.lundici.it/2015/02/il-leviatano-che-non-doveva-vincere/ Примеры статей для MoscaOggi доступны только в PDF на сайте http://moscaoggi.ru/
L'Undici
Апрель 2013 — Август 2013
5 месяцев
ОАО "Зарубеж-Экспо"
Public Relations, Реклама
Москва

Помощник директора выставки
В обязанности входили информационная поддержка сайта, написание пресс-релизов, интервью, информационных заметок и статей, а также помощь в организации промышленной выставки «Expo-Russia Kazakhstan 2013».
Expo-Russia Kazakhstan 2013
Май 2012 — Декабрь 2012
8 месяцев
Slon.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Внештатный автор
Была автором проекта «Календарь делового человека». Сначала в качестве стажера, а затем - внештатного сотрудника. Посещение различных мероприятий, лекториев и встреч, написание по ним материалов. К сожалению, после ребренинга сайта примеры работ остались только в формате word со скриншотами.
Slon.ru
Май 2011 — Декабрь 2012
1 год, 8 месяцев
Журнал "Московское наследие"; литературное приложение "Ex Libris" к "Независимой газете"; "Литературная газета"; "Коммерсантъ-Наук"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Стажер
Учебная практика. Написание критических отзывов на книги и выставки. Для "Коммерсантъ-Наука" - перевод с итальянского на русский. Для "Московского наследия" - интервью с культурологами, архитекторами и историками. Все материалы доступны по запросу в формате word.
Коммерсантъ-Наука
Образование
2015
Факультет журналистики МГУ им.М.В.Ломоносова
Деловая журналистика
Повышение квалификации, курсы
2014
Болонский Университет
Erasmus Mundus
специальность: Международные отношения, политическая система Италии, история Италии, итальянская литература
Сертификаты
2015
Институт культуры Италии в Москве, Университет Сиены
CILS 3, сертификат на знание итальянского языка, уровень свободного владения
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
итальянский
Свободный, устный и письменный
греческий
Базовые знания
Профессиональные навыки
- работа редактора (коммуникация с авторами, выбор и разработка тем, редактирование и литературная правка текстов); - журналистская работа (написание интервью, репортажей, новостных заметок, создание мультимедиа-контента); - работа с соцсетями; - организация выхода печатных номеров журналов и газет (помощь в планировании номеров) Технические навыки: - владею программами пакета Office 2013 - работа в Adobe InCopy; - на простом уровне владею программами Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и Adobe Premiere; - умею делать несложную инфографику; - умею оформлять лонгриды в Tilda и Readymag Дополнительные навыки: - свободно владею итальянским языком
Дополнительная информация, личные качества
Спокойная, усидчивая, увлекающаяся. За четкую постановку задач. Много читаю, занимаюсь скалолазанием.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Азиатско-Европейское бюро китайского информационного агентства "Синьхуа"
Москва
Старший журналист, корреспондент
по договоренности
06 декабря
Международное Европейское Агентство
Москва
Менеджер в отделе образования за рубежом/переводчик/редактор
45 000 руб.
23 декабря 2015
Военный инженерно-технический институт
Санкт-Петербург
Преподаватель кафедры иностранных и русскогт языков
30 000 руб.
14 декабря 2015