Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№8586, Последнее обновление: 02 апреля 2016
Резюме Журналист-редактор, Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(13 января 1983)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист-редактор, Редактор

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 10 лет, 5 месяцев
Ноябрь 2015 — по настоящее время
Al Quds Al-Arabi
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Специальный корреспондент
Написание статей на международные темы, связанные с Россией интервью с экспертами, аналитиками, востоковедами, регионоведам
Http://www.alquds.co.uk/
Март 2013 — Январь 2016
2 года, 11 месяцев
Международный издательский проект "Российской газеты" Russia beyond the headlines
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Веб-редактор
Работа по запуску сайта на арабском языке (arab.rbth.ru): создание концепции, идей по наполнению и продвижению Публикация материалов на сайте на арабском и английском языках (статьи, видео, фото, аудио) Осуществление переводов с русского на арабский язык Вычитка переведенных материалов до публикации и их проверка на предмет неточностей перевода и разночтений с оригиналом Написание материалов для сайта: статьи, репортажи, интервью Поиск тем, героев для материалов (ислам в России, ближневосточная политика, общественно-политическая тематика) Размещение E-paper на сайте Составление и отправление newsletters пользователеям Отслеживание траффика и работа по его увеличению Ведение страниц в соцсетях проекта (Facebook, Twitter) Ведение редакционного направления: Ислам в России
RBTH.com arab.rbth.com
Август 2006 — Сентябрь 2012
6 лет, 2 месяца
АНО «ТВ Новости», российский государственный спутниковый телеканал на арабском языке «Русия аль-яум» (Russia Today TV)
Телевидение, PAY TV
Москва

Журналист-редактор выпуска новостей (политика)
Подготовка эфирных телевизионных материалов Написание и редактирование новостей (новостные сообщения, репортажи). Интервьюирование гостей эфирных выпусков Монтаж видео материалов для выпуска новостей Мониторинг ленты информационных агентств (РИА, ИТАР ТАСС, ТАСС, APTN, REUTERS), обработка данных. Перевод с английского, русского на арабский язык
RT.com
Образование
2006
МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
Переводчик арабского языка, востоковед
Повышение квалификации, курсы
2013
Медиашкола при "АиФ"
Печатная журналистика
специальность: Печатная журналистика
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
арабский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь Знание программ DALET PLUS, опыт работы с видеоматериалом, монтаж написание статей, новостей, пресс - релизов редакторская работа Осуществление переводов с\на арабского, английского языков на русский наличие базы экспертов, журналистов и переводчиков
Дополнительная информация, личные качества
Ответственность, пунктуальность, старательность, общительность
Рекомендации
По запросу
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
JRB
Токио
Редактор-продюсер
по договоренности
34 минуты назад
"Russian life", "Colta.ru", "Такие дела", "The Village"
Москва, Вермонт
Журналист
по договоренности
4 часа назад
Компания "Сервис-ТВ"
Москва
Фоторедактор.
по договоренности
6 часов назад