Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№8586, Последнее обновление: 02 апреля
Резюме Журналист-редактор, Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(13 января 1983)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист-редактор, Редактор

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 10 лет
Ноябрь 2015 — по настоящее время
Al Quds Al-Arabi
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Специальный корреспондент
Написание статей на международные темы, связанные с Россией интервью с экспертами, аналитиками, востоковедами, регионоведам
Http://www.alquds.co.uk/
Март 2013 — Январь 2016
2 года, 11 месяцев
Международный издательский проект "Российской газеты" Russia beyond the headlines
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Веб-редактор
Работа по запуску сайта на арабском языке (arab.rbth.ru): создание концепции, идей по наполнению и продвижению Публикация материалов на сайте на арабском и английском языках (статьи, видео, фото, аудио) Осуществление переводов с русского на арабский язык Вычитка переведенных материалов до публикации и их проверка на предмет неточностей перевода и разночтений с оригиналом Написание материалов для сайта: статьи, репортажи, интервью Поиск тем, героев для материалов (ислам в России, ближневосточная политика, общественно-политическая тематика) Размещение E-paper на сайте Составление и отправление newsletters пользователеям Отслеживание траффика и работа по его увеличению Ведение страниц в соцсетях проекта (Facebook, Twitter) Ведение редакционного направления: Ислам в России
RBTH.com arab.rbth.com
Август 2006 — Сентябрь 2012
6 лет, 2 месяца
АНО «ТВ Новости», российский государственный спутниковый телеканал на арабском языке «Русия аль-яум» (Russia Today TV)
Телевидение, PAY TV
Москва

Журналист-редактор выпуска новостей (политика)
Подготовка эфирных телевизионных материалов Написание и редактирование новостей (новостные сообщения, репортажи). Интервьюирование гостей эфирных выпусков Монтаж видео материалов для выпуска новостей Мониторинг ленты информационных агентств (РИА, ИТАР ТАСС, ТАСС, APTN, REUTERS), обработка данных. Перевод с английского, русского на арабский язык
RT.com
Образование
2006
МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
Переводчик арабского языка, востоковед
Повышение квалификации, курсы
2013
Медиашкола при "АиФ"
Печатная журналистика
специальность: Печатная журналистика
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
арабский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь Знание программ DALET PLUS, опыт работы с видеоматериалом, монтаж написание статей, новостей, пресс - релизов редакторская работа Осуществление переводов с\на арабского, английского языков на русский наличие базы экспертов, журналистов и переводчиков
Дополнительная информация, личные качества
Ответственность, пунктуальность, старательность, общительность
Рекомендации
По запросу
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Издательство НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Москва
Ведущий редактор
60 000 руб.
13 часов назад
PR News
Москва
Специалист по мониторингу
35 000 руб.
19 часов назад
Новостное агентство "Интерфакс"
Москва
Редактор отдела экономики сайта
по договоренности
02 декабря