Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№8588, Последнее обновление: 19 марта 2012
Резюме Редактор, корреспондент, Главный редактор Интернет-проекта, Корреспондент, Редактор, Телевидение, PAY TV, Мультимедиа, Internet, Mobile, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Редактор, корреспондент, Главный редактор Интернет-проекта, Корреспондент, Редактор

45 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 2 года, 4 месяца
Июль 2009 — Апрель 2010
10 месяцев
ЗАО "ОЛМА Медиа Групп"
Мультимедиа, Internet, Mobile


Главный редактор сайта издательства "ОЛМА Медиа Групп"
Написание эксклюзивных новостных статей и публикация материала, подбор изображений, сбор и анализ информации,мониторинг СМИ, генерация информационных поводов, интервьюирование, написание рецензий, перевод статей авторитетных изданий (The Telegraph, The Times on-line, The Guardian, El Tiempo) с английского и испанского языков на русский, организация и проведение конкурсов и викторин, поиск партнеров и создание партнерских программ в зависимости от поставленных целей, продвижение сайта в Cети, SEO-копирайтинг, вирусный маркетинг, организация и проведение в Сети рекламных кампаний книг, издаваемых ОЛМА. Награждена журналом "Читаем вместе. Навигатор в мире книг" как один из лучших менеджеров, сотрудничавших с изданием.
Июнь 2009 — Апрель 2010
11 месяцев
Галерея "Дом Нащокина"



Переводчик, журналист (внештатное сотрудничество)
Перевод научных статей с испанского языка на русский, написание пресс-релизов. Участвовала в подготовке выставок "Che para siempre" (Че навсегда) и "Обнаженная натура. ХХ век".
Январь 2009 — Апрель 2010
1 год, 4 месяца
Издательство "Эксмо"
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор (внештатное сотрудничество)
Издательство "ЭКСМО", лидер на российском книжном рынке, издает самую разную литературу, охватывая большую читательскую аудиторию. Детская литература, художественная, научно-популярная, обучающая, развивающая литература — основные направления работы "Эксмо". Я сотрудничаю с редакцией детской развивающей и досуговой литературы. Круг обязанностей редактора включает: литературное редактирование, рерайт и адаптация текстов лицензионных изданий для российского читателя, составление и роспись указателей, составление словарей, написание аннотаций, составление поразворотного плана книги, взаимодействие с корректорами и верстальщиками.
Январь 2008 — Декабрь 2008
1 год
Крупный медиахолдинг Росбизнесконсалтинг
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор детского портала Твиди
Перевод с английского языка на русский контента сайта, работа над концепцией проекта, сбор, анализ информации и написание эксклюзивных новостных статей на различные темы (культура, наука, спорт, информационные технологии, гаджеты, шоу-бизнес, мода), ведение двух рубрик "Школьная жизнь", "Путешествия", подбор изображений. Работа над проектом с нуля до запуска. В круг обязанностей также входило: адаптация текстов американской версии сайта для российских пользователей, создание лаконичных и ярких названий разделов, контроль за изменениями и обновлениями на сайте, модерация сообщений пользователей, составление расписания публикаций статей
Образование
2007
Государственная академия славянской культуры
Историк культуры, культуролог
2005
Государственные курсы иностранных языков
Знание иностранных языков
английский
Базовые знания
испанский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Microsoft Office, Adobe Photoshop, CMS, e-pochta, начальные навыки HTML, базовые знания английского и испанского языков
Дополнительная информация, личные качества
Умение организовать работу коллектива, ясно, четко и грамотно излагать мысли как устно, так и письменно, творческий подход к работе, ответственность, умение писать тексты в разных стилях и находить нестандартные решения поставленных задач. Не боюсь начинать с нуля, предпочитаю заниматься любимым делом, с удовольствием задерживаюсь на работе, когда передо мной стоит интересная задача, быстро обучаема, ответственна, организованна. Портфолио можно посмотреть здесь: www.olmamedia.ru (рубрика «Книги и мир»)
Рекомендации
Игорь Лысков, Генеральный директор, руководитель проекта "Твиди", РБК 8-926-272-98-08
Портфолио на внешних ресурсах

www.olmamedia.ru, http://www.free-lance.ru/users/Julia_Dorogova

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме