Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№96769, Последнее обновление: 18 октября 2015
Резюме Редактор со знанием корейского и английского языков, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(16 мая 1986)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор со знанием корейского и английского языков

70 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 12 лет
Октябрь 2014 — по настоящее время
Coream Medical Co., Ltd
Маркетинг, Исследования
Москва

Менеджер отдела маркетинга
Работа в условиях мультизадачности: мониторинг состояния продаж компании, консультирование клиентов компании относительно предлагаемой продукции, поиск потенциальных клиентов и партнёров, изучение и оценка ситуации на рынке схожей продукции, разработка и подготовка необходимых для работы с продукцией компании презентаций, отчётов и других материалов, информационная и административная поддержка руководителя, сопровождение руководителя в командировках, контроль выполнения поручений руководителя, выполнение письменного и осуществление устного переводов. На нынешнем месте работы в короткие сроки подготовлен и внедрён в работу достаточно объёмный пакет необходимой для работы компании документации, успешно подготовлено и проведено (получены конкретные предложения о сотрудничестве и закупках) большое количество деловых встреч с потенциальными партнёрами и заказчиками компании.
Http://www.coream.co.kr (www.coream.ru)
Август 2009 — Август 2014
5 лет, 1 месяц
Военный университет МО РФ
Образование и наука
Москва

Преподаватель корейского языка
Преподавание корейского языка. Работа с официальными военными делегациями: письменный и устный перевод. Составление учебных пособий по корейскому языку. Успешно проведены (с предварительной подготовкой необходимых материалов и документов) десятки официальных мероприятий (встречи, семинары, переговоры и т.д.), в том числе перевод в 2012 и 2013 гг. на встречах заместителей министров обороны Российской Федерации и Республики Корея. Разработано и внедрено в учебный процесс большое количество учебных материалов и пособий для изучения корейского языка.
Работа переводчиком на официальных мероприятиях.
Сентябрь 2008 — Январь 2013
4 года, 5 месяцев
Высшее театральное училище имени М.С.Щепкина
Образование и наука
Москва

Переводчик
Последовательный и синхронный перевод на практических (актёрское мастерство) и теоретических (философия, история, литература и т.д.) занятиях для группы студентов из Южной Кореи.
Http://shepkinskoe.ru/
Образование
2009
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, Москва
Перевод и переводоведение (корейский и английский языки)
Повышение квалификации, курсы
2011
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, Москва
Преподавание иностранных языков в высшей школе
специальность: Педагогика
Знание иностранных языков
корейский
Свободный, устный и письменный
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Перевод, письменный перевод, устный перевод, последовательный перевод, синхронный перевод. Хорошо владею терминологией (русский, корейский, английский языки) в рамках следующих тематик: международные отношения, политика, экономика, юриспруденция, техника, медицина, философия и т.д. Печатаю «вслепую» по-русски и по-корейски, владею ПК на уровне пользователя (MS Office).
Дополнительная информация, личные качества
Занимаюсь спортом (бег, плавание), крепкое здоровье. Не курю. Личные качества: активность, способность работать в условиях мультизадачности, стрессоустойчивость, коммуникабельность, высокая степень ответственности за порученные задания, любознательность, желание самореализовываться и развиваться, сообразительность, нацеленность на результат, принципиальность.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО «Универсал-С»
Серпухов
Помощник бухгалтера
45 000 руб.
2 часа назад
ООО "Соседи Медиа"
Редактор
60 000 руб.
5 часов назад
M-Production
Москва
Корреспондент, редактор
по договоренности
5 часов назад