Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№98310, Последнее обновление: 26 июня 2018
Резюме Журналист-переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(25 марта 1997)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист-переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 9 месяцев
Август 2015 — Октябрь 2015
3 месяца
New Retail
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Ассистент редактора (переводчик)
Перевод статей о маркетинге, ритейле, моде, лайфстайле, а также интервью.
New Retail
Февраль 2015 — Август 2015
7 месяцев
AniDUB.com
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Переводчик-новостник
Работа представляет собой смесь редактора со знанием иностранного языка и копирайтера. Занимаюсь поиском, отбором и переводом новостей, связанных с аниме, мангой, аниме-индустрией и японскими видеоиграми.
Внештатный поиск и перевод статей.
Образование
2018
МГОУ
Лингвист-переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владение русским и английским языками на свободном уровне. Умею подстраиваться под требования к переводу, интерпретируя текст как в вольном формате, привнося что-то своё, новое, оригинальное, повышающее интерес к тексту, или же следуя чёткой структуре и лексике оригинала. Имеется опыт копирайтинга (работаю посредством SEO обеспечения, способен перефразировать текст, подать его в нужной и наиболее эффективной для восприятия форме). Уверенный пользователь программ Microsoft: Word, Excel, PowerPoint, а также офисной техники: принтер, ксерокс.
Дополнительная информация, личные качества
Принимал участие в фестивале сценарных работа «НАСТОЯЩЕЕ», где работа – синопсис игрового фильма («Друг по имени Хоп») – была номинирована и отмечена, как одна из лучших (всего семь лучших работ, и один победитель
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Фриланс
Внештатный автор
по договоренности
26 июля
НТВ
Москва
Продюсер
40 000 руб.
24 июля
ООО "Издательский дом "Вятский край"
Киров
Редактор сайта vk43.ru, журналист газеты "Вятский край"
30 000 руб.
29 июня