Редактор-переводчик со знанием китайского и русского языков

Обязанности:

- написание новостных материалов на китайском языке;

- мониторинг различных информационных источников с целью поиска новостей, интересных целевой аудитории;

- перевод, обработка и редактирование материалов (в том числе с аудио-носителей), подготовленных корреспондентами редакции.



Требования:

- китайский язык родной;

- свободное владение русским языком;

- опыт работы по переводу политических и экономических текстов;

- журналистский опыт работы в китайском или российском СМИ является конкурентным преимуществом;

- способность к самостоятельному поиску информации;

- способность к быстрой обработке большого количества информации.



Условия:

- заработная плата обсуждается на собеседовании;

- полная занятость, скользящий график;

- социальный пакет (ДМС, корпоративный фитнес-клуб, льготы на питание)

- бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках МИА «Россия сегодня».

Вакансия находится в архиве.
МИА "Россия сегодня", Mediajobs.ru
МИА "Россия сегодня"
Федеральное государственное унитарное предприятие Международное информационно агентство «Россия сегодня» - это мультимедийное агентство, основная цель которого - оперативно, взвешенно и объективно освещать события в мире, рассказывать международной аудитории о российском взгляде на ситуацию. В МИА «Россия сегодня» работает команда профессионалов, имеющих большой опыт работы на международном медиарынке. Корреспондентская сеть «России сегодня» насчитывает сегодня свыше 40 представительств по всему миру. Агентство выпускает более 15 информационных лент на русском, английском и испанском языках. Возглавляет МИА «Россия сегодня» журналист-международник Дмитрий Киселёв в должности Генерального директора. Главным редактором является Маргарита Симоньян.