Редактор журнала, перевод с английского

Обязанности:

Адаптация лицензионных журналов на русский язык. 

Тематика - мотоспорт, автоспорт, автомобили.

Перевод текстов с английского или французского языка прямо в вёрстке готового макета журнала (InDesign).

Подготовка PDF -макета журнала к публикации  в AppStore и GooglePlay.

Наполнение новостным контентом одноимённого сайта журнала (сбор новостного материала и публикация постов).

Обновление контента (новые номера журнала и новости компании) на сайте издательства.

 

Требования:

Хорошее знание английского и/или французского языка - ОБЯЗАТЕЛЬНО

Владение грамотным русским языком

Отличное знание тематики - мотоспорт, автоспорт, автомобили

Уверенный пользователь Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat

Опыт наполнения контентом веб-сайтов

Хорошее чувство стиля 

Обязательно - опыт работы в журналах: печатные и/или цифровые версии; предпочтительно в журналах автомобильной тематики.

 

Условия:

Уровень компенсации - по результатам собеседования.

Полное соблюдение ТК РФ.

График работы 10-19 (пн-пт) 

Вакансия находится в архиве.