Редактор с испанским и английским языками

Обязанности:


  • Ежедневный мониторинг СМИ и новостных ТВ программ на испанском языке (видеозаписи телеканалов, сайты телекомпаний и газет), а также поиск (Google-мониторинг) актуальной информации в интернете по своему языковому направлению
  • Перевод или пересказ в среднем 3-5 аудио-визуальных материалов (загрузка зависит от информационного новостного потока)
  • Редакторская обработка текста с написанием к материалу заголовка и краткой истории
  • Выкладывание и оформление материалов в редакционной админке, включая заливку видео, подбор подходящего фото


Требования:


  • Высшее образование (лингвистика, журналистика)
  • Опыт работы в СМИ (приветствуется)
  • Свободное владение испанским языком ОБЯЗАТЕЛЬНО !!!
  • Владение английским языком не ниже уровня Intermediate
  • Внимательность, исполнительность, нацеленность на результат


Условия:


  • Работа в офисе. М.Электрозаводская/Семеновская .УДАЛЕННЫЙ ФОРМАТ РАБОТЫ НЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ!!!
  • График работы сменный: 4/4 (12 часовой рабочий день). Плюс в среднем 1 раз в месяц (одна смена – 4 дня) ночное дежурство (22.00-7.00).
  • Оформление по ТК
  • ДМС после 6 месяцев работы
  • Прием на работу и определение конечного уровня зарплаты осуществляется по результатам трёх этапов конкурса: собеседование, тестирование и стажировка как минимум 2 недели.

 

Вакансия находится в архиве.
АНО ТВ-НОВОСТИ
Компания АНО "ТВ-Новости" -информационный телеканал. Ежедневно и круглосуточно - самые важные новости политики, экономики, общественной жизни. Репортажи телеканала цитируют СМИ, эксклюзивные кадры телеканала регулярно появляются на экранах крупнейших российских и мировых вещательных компаний. В числе неоспоримых достижений телеканала - оперативные и качественные прямые трансляции с мест важнейших событий, эксклюзивные интервью с высокопоставленными лицами, ведущими экономистами и политиками, известными деятелями культуры, искусства, спорта.