Редактор-наборщик субтитров

Обязанности: вычитка набранных редакторами скрытых субтитров к фильмам и телепередачам, проверка правильности написания имен собственных, проверка орфографии и пунктуации, при необходимости редакторская правка, контроль разметки; участие в наборе субтитров к оперативным передачам; взаимодействие с коллегами по вопросам оформления текстов для достижения единообразия.

 

Требования: - образование: высшее (филолог, редактор, журналист, лингвист), грамотность, высокая скорость печати. Внимательность, ответственность, умение работать в команде. 

 

Условия: график сменный 2/2, но гибкий, пожелания сотрудников учитываются при составлении графика работы на месяц, в течение месяца допустимо меняться сменами с коллегами. В среднем 15 смен в месяц. Смены 12-часовые. Начало утренней смены - не позднее 9:00 (более ранний приход приветствуется, более поздний недопустим). Начало вечерней смены - в 14:00, иногда по пятницам и субботам (в зависимости от набора передач в сетке вещания) в 12:00-13:00. Если удастся оперативно справиться с работой, можно уйти пораньше, согласовав с главным редактором. По окончании вечерних смен сотрудники могут пользоваться ночным развозом до дома в пределах МКАД, а также до Химок, Зеленограда, Лобни (ближайшее Подмосковье)

 

Вакансия в архиве. Посмотрите актуальные похожие вакансии.
Похожие вакансии
Москва
более 5-ти лет
по договоренности
17 сентября
Москва
от 1 года до 3-х лет
по договоренности
21 сентября
Россия
от 1 года до 3-х лет
от 25 000 до 30 000 руб.
16 сентября
ОАО Первый канал
Сегодня Первый канал является не только самым масштабным (программы Первого канала принимаются на территории, где проживает 98,8% населения страны), но и самым популярным телеканалом страны. Лидерство Первого канала убедительно подтверждают данные нескольких социологических служб, пользующихся разными методами измерения телеаудитории. По их данным с сентября 1995 года и по сей день Первый канал является единоличным лидером в эфире - доля аудитории Первого канала больше, чем у основных конкурентов.